送苏伯达之官西安七首 其七

宋 · 李廌

译文

千里隋堤榆柳风,轻花薄荚正冥蒙。

千里隋堤上榆柳在春风中飘摇,轻薄的花絮和荚果正迷蒙一片。

离情解逐仙舟去,欲过三江震泽东。

离愁别绪仿佛也追随仙舟远去,将要经过三江口和太湖以东的地方。

赏析

题解
此诗为送苏伯达之官西安七首第七首,写隋堤送别之景。千里隋堤榆柳风中,轻花薄荚冥蒙一片,友人乘舟远去,离情随之东渡三江震泽,意境绵渺悠远。

逐句解读
「千里隋堤榆柳风,轻花薄荚正冥蒙」千里隋堤,隋代运河堤岸,以千里写其绵延。榆柳风,暮春榆柳飘絮之风。轻花薄荚正冥蒙,榆钱柳絮轻薄飘散,天地间一片朦胧,恰如离人眼中之景。

「离情解逐仙舟去,欲过三江震泽东」离情解逐仙舟去,离愁别绪仿佛也能追随友人乘坐的仙舟远去。欲过三江震泽东,那舟船将要经过三江口和震泽(太湖)之东,以地理之远写离情之远。

艺术手法
一、以花荚冥蒙写离愁:轻花薄荚正冥蒙,以榆柳絮花之飘散朦胧写离人眼中的模糊之景,情景交融。二、以离情逐舟写远:离情解逐仙舟去,将抽象的离情赋予追随舟船的能力,使离愁具体可感。三、以地名写空间之远:三江震泽东,以具体地理写行舟之远,空间感极强。

总体评价
此诗以隋堤暮春之景写送别,花荚冥蒙与离情逐舟相映成趣,千里隋堤与三江震泽构成辽阔的空间感,离愁在朦胧中绵延不绝。

相关诗词