送苏伯达之官西安七首 其六

宋 · 李廌

译文

横江一苇听潮来,江月飞霜落酒杯。

乘一叶扁舟横渡江面聆听潮水涌来,江上月光如飞霜般落入酒杯。

寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

寄语钱塘江上的明月,可怜它寂寞地照耀着潮水退去。

赏析

题解
此诗为送苏伯达之官西安七首第六首,写钱塘江月夜送别之景。诗人以江月飞霜渲染寒寂,又以寂寞照潮回寄寓离愁,全篇意境清冷孤寂,格调清婉。

逐句解读
「横江一苇听潮来,江月飞霜落酒杯」横江一苇,化用苏轼「一苇杭之」,言横渡江面。听潮来,卧听潮声。江月飞霜落酒杯,江上月光如飞霜般落入酒杯之中,以飞霜喻月色之寒白,极写江夜之清冷。

「寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回」寄语钱塘江上的明月,可怜你寂寞地照着潮水退去。此以拟人手法写江月之孤寂,实则以月之寂寞映照人之孤独,送别之情不言而喻。

艺术手法
一、以飞霜喻月色:江月飞霜落酒杯,以飞霜之白、之寒写月色,视觉与触觉交融,清冷入骨。二、以月写人:可怜寂寞照潮回,以月之寂寞写人之孤独,潮回而人去,物我交融。三、听潮与照潮的呼应:上句听潮来写潮之至,下句照潮回写潮之退,来去之间暗寓离合。

总体评价
此诗以钱塘江月夜为送别之景,飞霜落杯与寂寞照潮构成清冷孤寂的意境,以月之孤寂映衬人之离愁,手法含蓄而情意深沉。

相关诗词