送苏伯达之官西安七首 其二

宋 · 李廌

译文

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。

你本是湖山间风雅的主人、玉堂中的贵客,这些年来白发自然增添了不少。

安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

谢安虽说是有江海之志的隐士,但天下苍生的疾苦又怎能不管呢?

赏析

题解
此诗为送苏伯达之官西安七首第二首,以谢安之典寄寓对苏伯达出仕济民的期许。诗人先言其华发渐多,再以安石虽隐而终忧苍生之事相勉励,期许之中含深沉的忧民之情。

逐句解读
「湖山主人玉堂客,尔来华发故应多」湖山主人、玉堂客皆指苏伯达,言其本是湖山之间风雅的主人,又曾出入翰林玉堂。尔来华发故应多,感叹时光流逝,你来如今白发自然增多了。

「安石虽云江海士,元元苍生将奈何」以谢安(字安石)为典。谢安曾隐居东山江海之间,然终因苍生之困而出仕济世。元元苍生即黎民百姓,诗人借此勉励苏伯达:你虽如安石般有江海之志,但天下苍生又当如何?此句既是期许,也是忧叹。

艺术手法
一、以安石典翻新送别:谢安之典在送别诗中常见,但此诗不取其功业,而取其隐与仕之间的张力,翻出新意。二、以反诘收束:元元苍生将奈何,以反问语气将期许推向高潮,深沉有力。三、华发与苍生的对照:上句写个人年华之逝,下句写苍生之困,私情与公义交织。

总体评价
此诗以安石出仕之典勉励友人,华发与苍生的对照使送别之情超越个人之愁而及于天下之忧,元元苍生将奈何一问尤为沉痛深切。

相关诗词