送秦少章

宋 · 李廌

译文

建勋各有志

建功立业各人有各人的志向

而我齿已疏

而我的年齿已渐渐稀疏,年岁渐老

除书喜之子

任命文书下来,为贤才欣喜

试吏东海隅

试任官职于东海之角

满怀贮忠义

满怀蕴藏着忠义之气

陈编陋严徐

陈旧的典籍看不上严助、徐乐

平生困末路

平生困于仕途末路

龙蠖意不舒

如龙屈蠖缩,心意不得舒展

定交青云表

结交于青云之上

凛凛国士徒

堂堂国士之辈

执颜肯顾我

承蒙垂顾于我

曾未鄙非夫

从不曾鄙视我并非大丈夫

破愁有斯人

有此人可破我忧愁

我邻知不孤

我的近邻知道我不孤独

危言解补天

危言直论可以补天

决折已非图

决断折节已非当初的谋划

成名聊尔尔

功名不过是如此而已

国器自时须

国之栋梁自然是时代所需

收功从兹始

建功立业从此开始

良骥骛修途

良马奔驰在漫漫长途

开樽稍黔突

开酒樽稍待炊烟升起

惭愧饭与刍

惭愧只有粗饭和草料待客

闭户待子归

关门等候你归来

看我所著书

看我所写的书

赏析

题解
此诗为送秦少章而作,既赞其忠义国士之志,又勉其从今收功。诗中先写自己齿已疏而秦少章得除书试吏东海,再写秦少章满怀忠义、陈编陋严徐的品格,又以定交青云、执颜顾我写友情的珍贵,末以收功从兹始、闭户待子归看所著书收束。全诗以送别与勉励为主题,情真意切。

逐句解读
「建勋各有志,而我齿已疏」建功立业各有志向,而我的牙齿已经稀疏——年老之叹。

「除书喜之子,试吏东海隅」除书之下欣喜是你,试吏于东海之隅。

「满怀贮忠义,陈编陋严徐」满怀贮藏着忠义之气,陈编旧籍看不上严徐之辈。

「平生困末路,龙蠖意不舒」平生困于末路,龙蠖之志不得舒展。

「定交青云表,凛凛国士徒」定交于青云之上,凛然是国士之徒。

「执颜肯顾我,曾未鄙非夫」执礼相待肯顾念我,从未鄙视我这非丈夫之人。

「破愁有斯人,我邻知不孤」破除愁闷有这样的人,我邻已知不孤。

「危言解补天,决折已非图」危言能够补天,决断折冲已非图谋。

「成名聊尔尔,国器自时须」成名不过如此而已,国器自然是时代所需。

「收功从兹始,良骥骛修途」收功从此开始,良骥奔驰在修远之途。

「开樽稍黔突,惭愧饭与刍」开樽畅饮稍慰黔突之困,惭愧只有粗饭与刍草。

「闭户待子归,看我所著书」闭门等候你归来,看我所著之书。

艺术手法
一、对比鲜明:自己齿已疏与秦少章国士之徒对比,年老之叹与后辈之望对比。二、叙事与勉励交织:从秦少章的品格写到友情的珍贵再写到勉励收功,叙事中融入深情。三、以自谦写真情:惭愧饭与刍的自谦之中饱含对友人的珍重。

总体评价
此诗以送别与勉励为主题,满怀贮忠义凛凛国士徒写秦少章的品格最为有力。收功从兹始良骥骛修途以勉励收束,真挚深切。

相关诗词