送黄集虚赴任知州

宋 · 李廌

译文

桐庐古郡淛江东,山色溪光藻镜中。

桐庐古郡在浙江之东,山色溪光映在明镜般的水中。

后夜相思千里月,高怀为寄一襟风。

日后夜里相思对着千里明月,高尚情怀寄托于一襟清风。

欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁。

虽要系上龟纽黄金大印,暂且学那穿着羊皮裘的老钓翁。

忠义传家君勉勉,清名不必问穷通。

忠义传家望你勉力而行,清正名声不必在意穷困还是通达。

赏析

题解
此诗为送黄集虚赴任知州而作,写送别与勉励。诗中以桐庐古郡淛江东山色溪光藻镜中写桐庐之美,以后夜相思千里月高怀为寄一襟风写相思与高怀,以欲纡龟纽黄金印且学羊裘老钓翁写龟纽之印与钓翁之隐,末以忠义传家君勉勉清名不必问穷通写忠义传家与清名不问穷通。全诗以送别为主题,格调清逸。

逐句解读
「桐庐古郡淛江东,山色溪光藻镜中」桐庐古郡在淛江之东,山色溪光映在藻镜之中。

「后夜相思千里月,高怀为寄一襟风」后夜相思千里之月,高怀为寄一襟之风。

「欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁」欲纡龟纽黄金之印,且学羊裘老钓翁。

「忠义传家君勉勉,清名不必问穷通」忠义传家君当勉勉,清名不必问穷通。

艺术手法
一、以景写别:桐庐古郡山色溪光以桐庐之美写送别之境。二、以典写隐:羊裘老钓翁以严子陵之典写隐逸之志。三、以忠义收束:忠义传家君勉勉清名不必问穷通以忠义之勉写最为深切,清逸而深远。

总体评价
此诗写送别与勉励,欲纡龟纽黄金印且学羊裘老钓翁以仕隐之兼写最为精到。忠义传家君勉勉清名不必问穷通以忠义之勉写最为深切。

相关诗词