嵩顶六月芍药初发

宋 · 李廌

译文

谁言天地一无私,底事阳和到顶迟。

谁说天地大公无私,为何温暖春意到山顶如此迟缓。

暑气已交五六月,云中初见两三枝。

暑气已到了五六月,云雾中才初见两三枝芍药。

可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时。

可怜山下大地正值炎蒸酷暑之日,却是高空云中芍药烂漫盛开之时。

第有荣心莫嗟晚,物情先盛复先衰。

只要心中追求荣华就不必嗟叹花开太晚,万物之情都是先盛然后先衰。

赏析

题解
此诗为嵩顶六月芍药初发而作,写高顶芍药迟开之理。诗中以谁言天地一无私底事阳和到顶迟写天地无私与阳和到顶之迟,以暑气已交五六月云中初见两三枝写暑气已交而芍药初开,以可怜下土炎蒸日却是青霄烂漫时写下土炎蒸与青霄烂漫之对比,末以第有荣心莫嗟晚物情先盛复先衰写荣心莫嗟晚与物情先盛后衰之理。全诗以咏物为主题,格调清逸。

逐句解读
「谁言天地一无私,底事阳和到顶迟」谁言天地一无私,何事阳和到顶如此之迟。

「暑气已交五六月,云中初见两三枝」暑气已交五六月,云中初见两三枝芍药。

「可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时」可怜下土炎蒸之日,却是青霄烂漫之时。

「第有荣心莫嗟晚,物情先盛复先衰」但有荣心莫嗟其晚,物情先盛复先衰。

艺术手法
一、以对比写理:下土炎蒸与青霄烂漫对比,先盛与先衰对比。二、以物写人:芍药迟开以物之迟写人之晚达。三、以理收束:物情先盛复先衰以物情之理写最为精到。

总体评价
此诗写高顶芍药迟开之理,第有荣心莫嗟晚物情先盛复先衰以物情之理写最为精到。可怜下土炎蒸日却是青霄烂漫时以对比写最为鲜明。

相关诗词