石栈河在洪闸

宋 · 李廌

译文

奔腾龙峤麓,深壑断如截。

奔腾的水流涌过龙峤山麓,深深的沟壑断开如同被截断一般。

石栈架寒溪,盘陀卧精铁。

石栈道架设在冰寒的溪水之上,巨大的石头横卧如同精铁一般。

从衡布方楚,片段发文裂。

纵横交错地分布在方圆之地,断裂的片段上纹理如同文字裂开。

平如中唐甓,罅密不容泄。

平整如同中堂铺设的砖壁,缝隙密合得不容一丝泄露。

南岩尽奇险,万状森罗列。

南面的岩壁尽是奇特险峻,千姿百态森然罗列。

或如巨兽蹲,或类巴蛇囓。

有的如同巨兽蹲伏,有的好似巴蛇啃噬。

哀泉泻飞磴,流沫常喷雪。

悲鸣的泉水从飞蹬上倾泻而下,飞溅的水沫常常喷薄如雪。

山骨静无尘,泓澄碧潭澈。

山石之骨清静无尘,深碧的潭水清澈见底。

鱼龙不敢宅,中有千古月。

鱼龙都不敢在此安身居住,潭中映照着千古不变的明月。

壮哉天地间,此险讵劳设。

壮丽啊在这天地之间,这般险峻哪里是人力所能设置的。

乃知山水心,自欲为胜绝。

这才明白山水的本心,自然要造就绝胜的景观。

我陪胜士游,兹名因不灭。

我陪同高雅之士来此游赏,这里的美名将因此而不灭。

赏析

题解
此诗为石栈河在洪闸而作,写石栈河的奇险之景。诗中以奔腾龙峤、深壑如截写山势之险,以石栈寒溪、盘陀精铁写栈道之危,以巨兽蹲、巴蛇啮写奇峰之形,以飞磴喷雪、碧潭千古月写水景之美,末以乃知山水心自欲为胜绝写造化之意。全诗以写景为主,奇险壮美。

逐句解读
「奔腾龙峤麓,深壑断如截」奔腾的龙峤之麓,深壑断然如截。

「石栈架寒溪,盘陀卧精铁」石栈架在寒溪之上,盘陀之石卧如精铁。

「从衡布方楚,片段发文裂」纵横分布如方楚之棋局,片段之间纹理裂开。

「平如中唐甓,罅密不容泄」平整如中唐的砖甓,缝隙密不容泄。

「南岩尽奇险,万状森罗列」南岩尽是奇险之景,万状森然罗列。

「或如巨兽蹲,或类巴蛇囓」有的如同巨兽蹲伏,有的类似巴蛇噬咬。

「哀泉泻飞磴,流沫常喷雪」哀泉从飞磴上泻下,流沫常常喷出雪白。

「山骨静无尘,泓澄碧潭澈」山骨静止无尘,泓澄的碧潭清澈。

「鱼龙不敢宅,中有千古月」鱼龙不敢在此栖居,潭中有千古之月。

「壮哉天地间,此险讵劳设」壮美啊天地之间,此险岂是劳力所设。

「乃知山水心,自欲为胜绝」由此知道山水之心,自然要成为胜绝之境。

「我陪胜士游,兹名因不灭」我陪同胜士游览,此名因此不会磨灭。

艺术手法
一、写景层次丰富:从山势到栈道再到奇峰水景,层层铺展。二、比喻生动:巨兽蹲、巴蛇啮、喷雪等比喻写出奇险之态。三、动静结合:哀泉飞磴之动与山骨碧潭之静对比。四、以理收束:乃知山水心自欲为胜绝以造化之理收束,哲思深邃。

总体评价
此诗写石栈河的奇险之景,南岩尽奇险万状森罗列以总写最为有力,哀泉泻飞磴流沫常喷雪以动景写水景之美最为传神。全诗奇险壮美,是李廌山水诗中的佳作。

相关诗词