史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为韵

宋 · 李廌

译文

天地怒气散,凯风若颠喜。

天地的怒气消散,南风仿佛疯狂般欢喜。

吹彼枳棘墟,不入邃屋里。

风吹过那些长满荆棘的荒墟,却不吹入深宅大屋之中。

北风何其凉,雨雪雱不止。

北风多么凄凉,大雪纷纷下个不停。

卒岁无衣裘,穴处犹冻死。

到了年终没有衣裘御寒,住在洞穴中仍然冻死。

六月如蒸炊,执扇犹秉毁。

六月酷热如同蒸笼,手持扇子仍然闷热难当。

芃芃黍苗花,吹落不结子。

茂盛的黍苗刚开花,就被风吹落不能结子。

老农悲不获,飞鸟喜自恣。

老农悲伤颗粒无收,飞鸟却欢喜自在飞翔。

虽难答天恩,愿天投木李。

虽然难以报答天恩,仍愿上天能给予恩惠。

赏析

题解
此诗为史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题而作,以史姓为韵。诗中以南风与北风对比,写南风吹枳棘不入邃屋的偏狭与北风凉雨雪不止的严酷,又以卒岁无衣与六月如蒸写寒暑之苦,末以虽难答天恩愿天投木李表达对天恩的感激与期望。全诗以分题为形式,以感天为主题。

逐句解读
「天地怒气散,凯风若颠喜」天地怒气消散,南风如同癫狂之喜。

「吹彼枳棘墟,不入邃屋里」吹着那枳棘的废墟,却不入深邃的屋里。

「北风何其凉,雨雪雱不止」北风何等凉寒,雨雪纷纷不止。

「卒岁无衣裘,穴处犹冻死」年终没有衣裘,穴居之人仍然冻死。

「六月如蒸炊,执扇犹秉毁」六月如蒸炊般炎热,执扇仍然如执毁。

「芃芃黍苗花,吹落不结子」芃芃的黍苗之花,被风吹落不能结子。

「老农悲不获,飞鸟喜自恣」老农悲叹没有收成,飞鸟却欢喜自在。

「虽难答天恩,愿天投木李」虽然难以报答天恩,愿天能投我木李——用诗经投我以木李之典。

艺术手法
一、南风与北风对比:南风的偏狭与北风的严酷对比,写出自然之不善。二、以农事写天恩:黍苗花落不结子以农事之损写天恩之不可恃。三、用典含蓄:投木李用诗经之典,表达对天恩的期望。

总体评价
此诗以南风北风对比写自然的偏狭与严酷,老农悲不获飞鸟喜自恣以对比写出天恩的不均。虽难答天恩愿天投木李以期望收束,含蓄而深切。

相关诗词