施柏花

宋 · 李廌

译文

佳花香蔼蔼,老栢意萧萧。

佳花芳香浓郁,老柏意态萧疏。

如何苍翠质,许附繁柔条。

为何苍翠坚贞的本性,却容许依附在繁茂柔弱的枝条上。

仙人踏锦障,衬步武夷桥。

仙人踏过锦绣屏障,步履映衬在武夷桥上。

愿托岁寒心,凌虚上烟霄。

愿寄托岁寒不凋的志向,凌空直上云霄。

赏析

题解
此诗咏施柏花,以柏花之苍翠质附于繁柔条上的矛盾为切入点,表达了对高洁品性的坚守。柏本坚贞之木,其花却附于柔条,诗人以此为喻,愿托岁寒之心、凌虚而上烟霄。全诗短小而意远,以花喻志。

逐句解读
「佳花香蔼蔼,老栢意萧萧」佳花芳香蔼蔼,老柏意态萧萧——花与柏的对比。

「如何苍翠质,许附繁柔条」为何苍翠坚贞的本质,竟允许依附于繁茂柔弱的枝条——质与用的矛盾。

「仙人踏锦障,衬步武夷桥」仙人踏着锦障,衬步走过武夷桥——以仙人之雅喻柏花之高洁。

「愿托岁寒心,凌虚上烟霄」愿寄托岁寒不变之心,凌虚直上烟霄——以柏之岁寒心喻坚贞之志。

艺术手法
一、以物喻人:柏花之苍翠质喻人之坚贞品格,繁柔条喻世俗之附从。二、对比手法:佳花之蔼蔼与老柏之萧萧对比,苍翠质与繁柔条对比。三、用典含蓄:岁寒心用《论语》

相关诗词