少林寺诗

宋 · 李廌

译文

禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑。

禅宗祖师的家风源自古老少林,道场遗迹隐没在烟霭山峦之中。

山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深。

山峦遮住山脚斜阳早早落下,云雾阻碍钟声从深谷传出。

只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。

一只鞋子度关而去天际杳杳,九年面壁如大海沉沉。

欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心。

想知道后代能否传承佛法,柏树依然昭示圣主之心。

赏析

题解
此诗为少林寺诗而作,写少林寺之古迹与禅宗传承。诗中以禅老家风古少林道场遗迹蔽烟岑写禅老家风与道场遗迹,以山遮石脚斜阳早云碍钟声出谷深写斜阳之早与钟声之深,以只履度关天杳杳九年面壁海沉沉写达摩只履西归与九年面壁,末以欲知苗裔能传法柏树犹明圣主心写传法之嗣与柏树之明。全诗以少林寺为主题,格调古朴。

逐句解读
「禅老家风古少林,道场遗迹蔽烟岑」禅老家风古少林,道场遗迹蔽于烟岑。

「山遮石脚斜阳早,云碍钟声出谷深」山遮石脚斜阳早至,云碍钟声出谷深远。

「只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉」只履度关天杳杳,九年面壁海沉沉。

「欲知苗裔能传法,柏树犹明圣主心」欲知苗裔能传法否,柏树犹明圣主之心。

艺术手法
一、以景写寺:山遮石脚斜阳早云碍钟声出谷深以景写少林寺之幽深。二、以典故写禅:只履度关以达摩西归之典,九年面壁以达摩面壁之典写禅宗传承。三、以柏树收束:柏树犹明圣主心以柏树之明写圣主之心,古朴而深远。

总体评价
此诗写少林寺之古迹与禅宗传承,山遮石脚斜阳早云碍钟声出谷深以景写少林寺之幽深最为传神。只履度关天杳杳九年面壁海沉沉以达摩之典写最为古朴。

相关诗词