商高宗陵庙诗

宋 · 李廌

译文

筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存。

傅说在岩壁间服役筑墙,继而有甘盘辅佐商高宗,这样的君臣相得之道如今已寥寥不可复见。

古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏。

古庙中秋风吹拂,尘土黯淡无光;故陵上烟雾笼罩树木,月色昏沉不明。

君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原。

君臣相遇之难真是千年罕逢,沧海桑田变迁,谁还能辨认旧日的九原故地。

魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍。

魏尚确实能够像廉颇、李牧那样善战,只是没有新的机遇直达天门,被朝廷重用。

赏析

题解
此诗为商高宗陵庙诗而作,写对商高宗与傅说君臣遇合的追念。诗中以筑岩胥靡继甘盘此道寥寥不复存写傅说筑岩之典与甘盘之继,以古庙秋风尘黯黯故陵烟树月昏昏写陵庙之荒,以君臣难遇真千载岸谷谁知旧九原写君臣遇合之难,末以魏尚端能似颇牧独无新梦到天阍写虽有良将却无遇合之梦。全诗以怀古为主题,格调苍凉。

逐句解读
「筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存」筑岩之胥靡继甘盘之后,此道寥寥不复存在。

「古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏」古庙秋风之中尘色黯黯,故陵烟树之下月色昏昏。

「君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原」君臣难遇真是千载,岸谷之间谁知旧日九原。

「魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍」魏尚端能似廉颇李牧,独无新梦到天阍。

艺术手法
一、以典写君臣:筑岩胥靡以傅说之典写君臣遇合。二、以景写荒:古庙秋风尘黯黯故陵烟树月昏昏以陵庙之荒写最为传神。三、以不遇收束:独无新梦到天阍以不遇之叹收束,苍凉而深沉。

总体评价
此诗写对商高宗与傅说君臣遇合的追念,古庙秋风尘黯黯故陵烟树月昏昏以陵庙之荒写最为传神。君臣难遇真千载岸谷谁知旧九原以君臣遇合之难写最为深刻。

相关诗词