三醉石诗

宋 · 李廌

译文

伊昔三逸人,醉卧扪白云。

从前三位逸人,醉卧山中手扪白云。

其间欧醉翁,翊戴建殊勋。

其中欧阳醉翁,辅佐朝廷建立了特殊功勋。

山灵岂羡尔,应复勒移文。

山灵岂会羡慕于你,应当再勒移文令你离去。

赏析

题解
此诗为三醉石而作,咏欧醉翁等人醉卧山中石上的雅事。诗中先写三逸人醉卧扪云的超然,再点出欧阳修虽有翊戴殊勋,山灵岂会羡慕于他,应当勒移文令其离去。全诗短小含蓄,以山灵的视角写出对功名与隐逸的思考。

逐句解读
「伊昔三逸人,醉卧扪白云」从前三位逸人,醉卧山中手扪白云。

「其间欧醉翁,翊戴建殊勋」其中欧阳醉翁,辅佐翊戴建立了殊勋。

「山灵岂羡尔,应复勒移文」山灵岂会羡慕你,应当再勒移文令你离去——用孔稚珩北山移文之典,以山灵口吻讽刺虽有功名却来扰山之人。

艺术手法
一、用典含蓄:北山移文之典,以山灵勒移文讽刺追逐功名者扰山之清净。二、对比张力:醉卧扪云的超然与翊戴殊勋的功名对比。三、以拟人收束:山灵勒移文,以山之口吻批评,含蓄而有力。

总体评价
此诗以三醉石为题,巧妙地将醉卧的超然与功名的俗务对立起来。山灵岂羡尔应复勒移文以移文之典含蓄地批评了功名扰山的俗态,短小而意深。

相关诗词