三月三日

宋 · 李廌

译文

柳眼脱壳花将飞,麦梢弄黄青穗肥。

柳芽脱壳绽放花瓣即将飞舞,麦梢渐渐泛黄青色的麦穗饱满肥壮。

鹁鸪翩翩避舟去,燕泥悮落沾人衣。

鹁鸪翩翩飞起避开船只远去,燕子衔泥误落沾在了行人衣上。

树外浮阳湖水渌,漠漠不动含晴晖。

树丛之外浮光映照湖水清澈碧绿,水面广阔平静不动蕴含着晴日的光辉。

沙暖浴凫遗翠羽,岸深老蚌吐明玑。

沙滩温暖野鸭沐浴遗落下翠绿的羽毛,深岸旁老蚌吐出明亮的珍珠。

赏析

题解
此诗为三月三日而作,写上巳节春景之美。诗中以柳眼脱壳、麦梢弄黄写春之将至,以鹁鸪避舟、燕泥悮落写春鸟之趣,以浮阳湖水、漠漠晴晖写水景之清,以沙暖浴凫、岸深老蚌写物态之丰。全诗短小精致,清新自然。

逐句解读
「柳眼脱壳花将飞,麦梢弄黄青穗肥」柳眼脱壳花将飞落,麦梢弄黄青穗正肥。

「鹁鸪翩翩避舟去,燕泥悮落沾人衣」鹁鸪翩翩避开小舟飞去,燕泥误落沾上人衣。

「树外浮阳湖水渌,漠漠不动含晴晖」树外浮阳映照湖水澄渌,漠漠不动含着晴晖。

「沙暖浴凫遗翠羽,岸深老蚌吐明玑」沙暖之处浴凫遗下翠羽,岸深之处老蚌吐出明玑。

艺术手法
一、色彩鲜明:柳眼、麦黄、青穗、翠羽、明玑,色彩对照鲜明。二、以动写静:鹁鸪翩翩避舟、燕泥悮落沾衣以动态写春之生机。三、对仗工整:沙暖浴凫遗翠羽与岸深老蚌吐明玑对仗工整。

总体评价
此诗以上巳节春景之美为主题,柳眼脱壳花将飞麦梢弄黄青穗肥以色彩鲜明写春之将至最为传神。沙暖浴凫遗翠羽岸深老蚌吐明玑以对仗工整写物态之丰,清新自然。

相关诗词