汝华岩

宋 · 李廌

译文

道人居此岩,诵经岁云久。

道人曾居住在此岩之中,诵经已有多年。

鬼神夜护持,空岩击刁斗。

传说鬼神夜间来护持,空岩中传来击刁斗之声。

吁嗟已成尘,藤萝穿石牖。

可叹他已化为尘土,唯有藤萝穿过石窗。

赏析

题解
此诗写汝华岩中道人诵经的遗迹。道人曾在此岩中长年诵经,传说鬼神夜来护持,空岩中传来刁斗之声。如今道人已成尘土,唯有藤萝穿过石窗,景象凄凉。全诗短小而意境幽远,以今昔对比表达了对逝者的悼念。

逐句解读
「道人居此岩,诵经岁云久」道人曾居住在此岩中,诵经已有多年。

「鬼神夜护持,空岩击刁斗」传说鬼神夜间来护持,空岩中传来击刁斗之声——以神异渲染道人之诚。

「吁嗟已成尘,藤萝穿石牖」可叹他已化为尘土,唯有藤萝穿过石窗。

艺术手法
一、虚实结合:道人诵经与鬼神护持是虚写传说,藤萝穿牖是实写现状,虚实相映。二、今昔对比:昔日的诵经护持与今日的藤萝石牖对比,写出物是人非的悲凉。三、以声写寂:击刁斗之声写出空岩的寂寥,以声衬寂。四、以景结情:末句

相关诗词