秋晓

宋 · 李廌

译文

秋色已飘零,凄凄晓更清。

秋色已经凋零飘落,凄凉的清晨更加清冷。

芜城宿残霭,云日递微明。

荒城上空还残留着昨夜的雾霭,云日交替间透出微弱的光明。

瓦冷寒霜色,庭空槁叶声。

屋瓦上凝结着寒冷的霜色,空旷的庭院传来枯叶飘落的声音。

悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲。

悲欢之声不断充盈耳际,箫鼓之声与铙钲相和。

赏析

题解
此诗为秋晓而作,写秋晓之凄清。诗中秋色已飘零凄凄晓更清写秋晓之清,以芜城宿残霭云日递微明写天色之微明,以瓦冷寒霜色庭空槁叶声写秋晓之寒,末以悲欢更盈耳箫鼓和铙钹写悲欢之声。全诗短小凄清,格调萧散。

逐句解读
「秋色已飘零,凄凄晓更清」秋色已经飘零,凄凄晓来更清。

「芜城宿残霭,云日递微明」芜城宿着残霭,云日交替微明。

「瓦冷寒霜色,庭空槁叶声」瓦冷映着寒霜之色,庭空闻得槁叶之声。

「悲欢更盈耳,箫鼓和铙钹」悲欢更盈于耳,箫鼓和着铙钹。

艺术手法
一、以声写景:槁叶声、箫鼓铙钹以声写秋晓之凄清。二、对仗工整:瓦冷寒霜色与庭空槁叶声对仗。三、以悲欢收束:悲欢更盈耳箫鼓和铙钹以悲欢之声收束。

总体评价
此诗写秋晓之凄清,瓦冷寒霜色庭空槁叶声以秋晓之寒写最为传神。悲欢更盈耳箫鼓和铙钹以悲欢之声收束,凄清而深沉。

相关诗词