秋溪

宋 · 李廌

译文

秋溪已澄彻,山色贮溪中。

秋天的溪水已经清澈见底,山色映入溪水之中。

云度前洲白,霞生别峤红。

白云飘过前方沙洲一片洁白,晚霞升起在另一座山峰泛红。

波澜寒自鉴,鱼雁共游空。

波澜寒冷自然可鉴,鱼雁共游于空明水中。

弃置功名念,羊裘作钓翁。

抛弃功名之念,穿上羊裘做一位钓翁。

赏析

题解
此诗为秋溪而作,写秋溪之清与归隐之念。诗中秋溪已澄彻山色贮溪中写秋溪之清,以云度前洲白霞生别峤红写云霞之美,以波澜寒自鉴鱼雁共游空写溪水之鉴,末以弃置功名念羊裘作钓翁写归隐之念。全诗短小清丽,格调悠然。

逐句解读
「秋溪已澄彻,山色贮溪中」秋溪已经澄彻,山色贮存在溪水之中。

「云度前洲白,霞生别峤红」白云渡过前洲一片白,霞光生于别峤一片红。

「波澜寒自鉴,鱼雁共游空」波澜寒冷自我鉴照,鱼雁共游于空明之中。

「弃置功名念,羊裘作钓翁」弃置功名之念,穿羊裘作钓翁。

艺术手法
一、色彩鲜明:云白霞红以色彩写秋溪之美。二、以景写情:秋溪之清与归隐之念相应。三、以归隐收束:羊裘作钓翁用严子陵之典以归隐之念收束。

总体评价
此诗写秋溪之清与归隐之念,秋溪已澄彻山色贮溪中以秋溪之清写最为传神。弃置功名念羊裘作钓翁以归隐之念收束,清丽而悠然。

相关诗词