秋山

宋 · 李廌

译文

山色带晴云,云山远莫分。

山色与晴云相交融,远处的云和山已难以分辨。

寒林迥萧散,秀气自氤氲。

寒林旷远而萧瑟散落,山间的秀气自然氤氲弥漫。

定有丘园士,彼同麋鹿群。

一定有隐居丘园的高士,他们与麋鹿为群。

弓旌访岩谷,谁为上方闻。

朝廷以弓旌征访岩谷中的贤才,有谁能为上方所知闻呢?

赏析

题解
此诗为秋山而作,写秋山之景与隐士之思。诗中以山色带晴云云山远莫分写秋山之远,以寒林迥萧散秀气自氤氲写秋山之气,以定有丘园士彼同麋鹿群写隐士之思,末以弓旌访岩谷谁为上方闻写隐士不为上所知。全诗短小含蓄,格调清远。

逐句解读
「山色带晴云,云山远莫分」山色带着晴云,云山遥远莫辨。

「寒林迥萧散,秀气自氤氲」寒林迥然萧散,秀气自然氤氲。

「定有丘园士,彼同麋鹿群」定有丘园之士,与麋鹿同群。

「弓旌访岩谷,谁为上方闻」弓旌访求于岩谷,谁为上方所闻。

艺术手法
一、以景写思:秋山之远与隐士之思相应。二、以推测写隐:定有丘园士以推测写隐士之存在。三、以疑问收束:谁为上方闻以疑问收束,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写秋山之景与隐士之思,寒林迥萧散秀气自氤氲以秋山之气写最为传神。弓旌访岩谷谁为上方闻以疑问收束,清远而深沉。

相关诗词