秋日杂兴 其一

宋 · 李廌

译文

悠悠东郭道,莽莽四海志。

悠悠行走在东郭的路上,心中怀着莽莽四海的壮志。

晨光晞高林,泫露泣征辔。

晨光照亮了高高的树林,露珠如泪滴落在出征的马辔上。

巨防扬渌漪,哀泉赴横卫。

巨大的堤防扬起清澈的涟漪,哀鸣的泉水奔流向横卫。

我生窘羁束,感叹抚消髀。

我一生窘迫受困于羁绊束缚,感叹不已抚摸着消瘦的大腿。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》组诗第一首,写秋日出行的感慨。诗人清晨行于东郭道上,见晨光露珠,又观巨防哀泉,感叹自身困于羁束不得自由。全诗以秋景衬托羁旅之愁,意境萧瑟而深沉。

逐句解读
「悠悠东郭道,莽莽四海志」悠悠的东郭大道,莽莽的四方之志——道虽悠长而志在四海。

「晨光晞高林,泫露泣征辔」晨光晒干了高林中的露水,露珠如泪滴落在征马的辔头上。

「巨防扬渌漪,哀泉赴横卫」巨大的堤防扬起绿色涟漪,哀怨的泉水奔向横卫——水声如哀。

「我生窘羁束,感叹抚消髀」我一生窘迫于羁束之中,感叹之余抚摩消瘦的大腿——用

相关诗词