秋日杂兴 其五

宋 · 李廌

译文

秬黍亘广隰,整整万戈矛。

黑黍遍布在广阔的低湿之地,整齐排列如同万杆戈矛。

旌旄乱风叶,森森疑战秋。

旌旗在风中与落叶纷飞交错,森然肃杀之气让人怀疑秋天就是战场。

如闻高奴塞,将军用世侯。

仿佛听说高奴边塞传来消息,将军正以世袭侯爵之身守卫边防。

胜筭应在目,愿解西顾忧。

克敌制胜的谋略应当已在眼前,希望能解除朝廷西顾之忧。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》第五首,以秋日田野中的黍稷如万戈矛的壮观景象起兴,联想到边塞用兵之事,期望将军能以胜算解除西顾之忧。全诗由农事而及军事,以秋禾之森严比喻军阵之肃穆,构思新颖。

逐句解读
「秬黍亘广隰,整整万戈矛」黑黍遍布广阔的低湿地,整整齐齐如万支戈矛——以黍稷比军阵。

「旌旄乱风叶,森森疑战秋」旌旄在风叶中飘乱,森森然疑是秋日之战。

「如闻高奴塞,将军用世侯」如闻高奴塞上,将军以世侯之资用兵。

「胜筭应在目,愿解西顾忧」胜算应在眼前,愿能解除西顾之忧——期望边事可平。

艺术手法
一、比喻奇特:以黍稷比戈矛,以风叶比旌旄,将秋日田野写成了沙场,极富想象力。二、由景及事:从田野秋景自然过渡到边塞军事,联想自然。三、以农喻军:秋收之象与用兵之象合一,既有对丰收的喜悦又有对边疆安宁的期盼。

总体评价
此诗以秋日田野的壮阔景象联想到边塞军事,构思巧妙。

相关诗词