秋日杂兴 其八

宋 · 李廌

译文

横烟下平林,闲云依袤岭。

横斜的烟雾笼罩着平坦的树林,闲云依偎着绵延的山岭。

寓想高鸿背,游目凌倒景。

寄情想象骑在鸿雁背上,纵目远望凌驾于倒影之上。

吁嗟老于行,末路未遑骋。

可叹行路中渐渐老去,到了末路还没有闲暇驰骋。

晚岁竟如何,三叹心耿耿。

晚年究竟会怎样,再三叹息心中耿耿难平。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》第八首,写秋日登高远望的感慨。诗人见平林闲云,心寄高鸿之背、凌虚之景,却叹老于行路、末路难骋,最后以三叹心耿耿作结,写出了壮志未酬的深沉悲慨。

逐句解读
「横烟下平林,闲云依袤岭」横烟弥漫于平林之下,闲云依傍着绵延的山岭。

「寓想高鸿背,游目凌倒景」寄托想象于高鸿之背,游目凌驾于倒影之上——心志高远。

「吁嗟老于行,末路未遑骋」可叹已经老于行路,末路还未遑驰骋。

「晚岁竟如何,三叹心耿耿」晚年究竟如何,三叹之中内心耿耿难平。

艺术手法
一、虚实对照:闲云倒景是实景,高鸿凌虚是虚想,虚实对照中写出理想与现实的落差。二、以景衬情:横烟闲云的闲适之景与内心的耿耿不平形成反衬。三、以叹收束:连用

相关诗词