秋菊

宋 · 李廌

译文

春花富红紫,黄菊与秋宜。

春天的花朵以红紫为盛,黄色的菊花则与秋天相宜。

风劲幽香怯,露晞寒艳滋。

劲风吹来幽香似有怯意,露水干了寒艳却更加滋生。

孤标虽独步,呈秀此何迟。

孤高的品格虽然独步一时,但展示秀美为何如此迟晚。

欲待群芳歇,专荣占一时。

要等到百花凋零之后,独占一时的荣耀。

赏析

题解
此诗为秋菊而作,写秋菊之孤高。诗中以春花富红紫黄菊与秋宜写秋菊与春花之异,以风劲幽香怯露晞寒艳滋写秋菊之幽香寒艳,以孤标虽独步呈秀此何迟写秋菊之迟,末以欲待群芳歇专荣占一时写秋菊之志。全诗以咏菊为主题,格调清高。

逐句解读
「春花富红紫,黄菊与秋宜」春花富于红紫,黄菊与秋天相宜。

「风劲幽香怯,露晞寒艳滋」风劲之时幽香怯弱,露晞之后寒艳滋生。

「孤标虽独步,呈秀此何迟」孤标虽然独步,呈秀为何如此之迟。

「欲待群芳歇,专荣占一时」想要等待群芳歇尽,专占荣华于一时。

艺术手法
一、以对比写菊:春花之红紫与秋菊之黄对比。二、以拟人写菊:怯、滋、欲待等拟人手法写菊之性格。三、以孤高收束:专荣占一时以菊之孤高收束。

总体评价
此诗写秋菊之孤高,风劲幽香怯露晞寒艳滋以菊之幽香寒艳写最为传神。欲待群芳歇专荣占一时以菊之孤高收束,清高而有力。

相关诗词