秋蝶

宋 · 李廌

译文

粉蝶尔何知,秋深尚戏飞。

粉蝶啊你懂得什么?深秋时节还在嬉戏飞舞。

怜渠迷节物,犹若弄春晖。

可怜它迷失了时令节物,还像在春光中嬉戏一般。

露叶今非昔,霜丛畴可依。

带露的叶子已今非昔比,霜打的草丛哪里还能依靠。

篱边菊无几,薄命寄余菲。

篱笆边的菊花所剩无几,薄命的蝴蝶只能寄托于残余的芬芳。

赏析

题解
此诗为秋蝶而作,写秋蝶之不合时宜与命运之悲。诗中以粉蝶尔何知秋深尚戏飞写秋蝶之不知时,以怜渠迷节物犹若弄春晖写秋蝶之迷,以露叶今非昔霜丛畴可依写秋蝶之无依,末以篱边菊无几薄命寄余菲写秋蝶之薄命。全诗以咏蝶为主题,格调凄美。

逐句解读
「粉蝶尔何知,秋深尚戏飞」粉蝶你知道什么,秋深了尚且戏飞。

「怜渠迷节物,犹若弄春晖」怜它迷了节物,还像在弄着春晖。

「露叶今非昔,霜丛畴可依」露叶今非昔比,霜丛何处可依。

「篱边菊无几,薄命寄余菲」篱边菊花不多,薄命寄托于余菲。

艺术手法
一、以蝶喻人:秋蝶之不合时宜喻人之不遇。二、以对比写悲:今非昔与畴可依对比。三、以薄命收束:薄命寄余菲以命运之悲收束,凄美而深切。

总体评价
此诗写秋蝶之不合时宜与命运之悲,怜渠迷节物犹若弄春晖以秋蝶之迷写最为传神。篱边菊无几薄命寄余菲以命运之悲收束,凄美而深切。

相关诗词