青泥雪中和德麟韵

宋 · 李廌

译文

君笑吾痴绝,吾知自不痴。

你笑我痴傻到了极点,我自知并不痴傻。

远游陪胜士,归橐有新诗。

远行出游陪伴高雅之士,回来时行囊中装满了新写的诗篇。

笑觉山途近,寒因酒力迟。

欢笑着便觉得山路近了,寒冷因为酒力的作用而迟来。

相从畏嘲谑,别后复怀思。

相随同行时怕你嘲笑戏谑,分别之后又再次心生怀念。

赏析

题解
此诗为青泥雪中和德麟韵而作,写雪中同游之趣与离别之思。诗中以君笑吾痴绝吾知自不痴写友人之笑与自知,以远游陪胜士归橐有新诗写远游之得,以笑觉山途近寒因酒力迟写雪中之趣,末以相从畏嘲谑别后复怀思写别后之思。全诗短小真挚,格调清新。

逐句解读
「君笑吾痴绝,吾知自不痴」你笑我痴绝,我自知并不痴。

「远游陪胜士,归橐有新诗」远游陪伴胜士,归橐之中有新诗。

「笑觉山途近,寒因酒力迟」笑中觉得山路已近,寒意因酒力而迟缓。

「相从畏嘲谑,别后复怀思」相从之时畏于嘲谑,别后又复怀思。

艺术手法
一、以对话写情:君笑吾痴绝吾知自不痴以对话写友人之情。二、以对比写趣:山途近与酒力迟以雪中之趣写。三、以怀思收束:别后复怀思以离别之思收束。

总体评价
此诗写雪中同游之趣与离别之思,远游陪胜士归橐有新诗以远游之得写最为真切。相从畏嘲谑别后复怀思以离别之思收束,清新而真挚。

相关诗词