琴台

宋 · 李廌

译文

广陵散成不忍传

《广陵散》谱成后不忍心传给他人

渊明援琴葛为弦

陶渊明抚琴以葛藤为琴弦

乃知此乐潜圣贤

才知这琴乐潜藏于圣贤之心

直与天地通其玄

直接与天地相通达其玄妙

我兄能琴人所先

我兄长擅长弹琴在众人之上

我非知音知自然

我虽不是知音却能领悟自然之理

或闻一曲山月前

有时在山月之前聆听一曲

轻飏如坐春水船

轻扬飘荡如同坐在春水中的船上

逆随河源上青天

逆流追溯河源直上青天

口胶不语生醴泉

闭口不言却似有甘泉涌出

鼓舞和气如陶埏

鼓荡和洽之气如同陶匠揉泥

至乐默默坐忘年

至极的快乐在默默中坐忘岁月

赏析

题解
此诗为琴台而作,以琴声喻道,讨论音乐与天道的关系。诗中以广陵散不忍传、渊明葛为弦写琴道之高妙,以乃知此乐潜圣贤直与天地通其玄写琴道之通天,又以我兄能琴、我非知音知自然写自己对琴道的领悟,末以逆随河源上青天、鼓舞和气如陶埏、至乐默默坐忘年写听琴之境界。全诗以琴道喻天道,格调高逸。

逐句解读
「广陵散成不忍传,渊明援琴葛为弦」广陵散成不忍传世,陶渊明援琴以葛为弦。

「乃知此乐潜圣贤,直与天地通其玄」乃知此乐潜于圣贤,直与天地相通其玄妙。

「我兄能琴人所先,我非知音知自然」我兄能琴为人所先,我非知音但知自然之理。

「或闻一曲山月前,轻飏如坐春水船」或闻一曲于山月之前,轻飏如同坐于春水之船。

「逆随河源上青天,口胶不语生醴泉」逆随河源上至青天,口胶不语而生醴泉。

「鼓舞和气如陶埏,至乐默默坐忘年」鼓舞和气如同陶埏,至乐默默坐忘流年。

艺术手法
一、以琴喻道:琴道之妙通于天道,琴声即是天声。二、境界描写:轻飏如坐春水船、逆随河源上青天写听琴之境界,超逸绝尘。三、以道收束:至乐默默坐忘年以道家坐忘之境收束,高逸而深邃。

总体评价
此诗以琴道喻天道,乃知此乐潜圣贤直与天地通其玄以琴道通天写最为高远。至乐默默坐忘年以坐忘之境收束,高逸而深邃。

相关诗词