仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形于章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸于拙笔庶垂一览聊用发咍

宋 · 李至

译文

久病心情只自宽

长期卧病心情只能自我宽慰

茫茫世事有多般

茫茫世事纷繁变幻多端

一窗青史真堪爱

窗前研读青史确实令人喜爱

满马红尘未必懽

纵然骑马奔走于红尘之中也未必快乐

觅句静拈鸡距笔

安静地拿起鸡距笔寻觅诗句

纳凉闲戴鹿胎冠

纳凉时悠闲地戴着鹿胎冠

唯慙报主无丝发

只惭愧未能有丝毫报答君王

欲话归山启口难

想要说起归隐山林却又难以开口

赏析

题解
此诗为酬答仆射相公见寄之作。诗题表明仆射相公年高德劭而皇恩未报,形之于诗,冠绝诗流。诗人感其厚谊,遂以和诗表达感念。诗中写久病之人的复杂心境:虽爱读书却惭于报国无门,虽欲归隐却又难以启齿,展现了传统士大夫出仕与归隐之间的矛盾心理。

逐句解读
「久病心情只自宽」——长期卧病只能自我宽慰,开篇即定下全诗基调。

「茫茫世事有多般」——世事纷繁复杂变幻多端,茫茫写出对世事的茫然之感。

「一窗青史真堪爱」——窗前研读青史确实令人喜爱,表达对历史书籍的由衷喜爱。

「满马红尘未必懽」——纵然骑马驰骋于红尘之中也未必快乐,满马红尘指仕途奔走之态。

「觅句静拈鸡距笔」——安静地拿起鸡距笔寻觅诗句,鸡距笔为短锋毛笔,宜于小楷。

「纳凉闲戴鹿胎冠」——纳凉时悠闲地戴着鹿胎冠,鹿胎冠为隐士之冠,暗示归隐之想。

「唯慙报主无丝发」——只惭愧未能有丝毫报答君王,丝发极言微少。

「欲话归山启口难」——想要说起归隐山林却又难以开口,写出了进退两难的困境。

艺术手法
全诗以久病领起,以归山难作结,构成一个完整的心理脉络。颔联「一窗青史」与「满马红尘」对仗鲜明,书斋之静与仕途之躁形成对照,以真堪爱与未必懽的情感判断揭示内心取向。颈联「鸡距笔」与「鹿胎冠」皆文士隐者之物,既是实写日常,又暗寓身分认同。尾联「报主无丝发」与「归山启口难」构成矛盾,将忠君与归隐的两难困境表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗以久病之人的视角,写出了士大夫在忠君报国与归隐山林之间的矛盾挣扎。中间两联对仗工整,以物象暗示心志,含蓄蕴藉。尾联将忠义与隐逸的冲突推向高潮,虽无激烈之辞,而内心纠结跃然纸上,体现了宋初文人深沉的道德自觉与人生困惑。

相关诗词