庞德公宅诗

宋 · 李廌

译文

荆山云苍苍

荆山之上云雾苍茫

汉水波弥弥

汉水波涛浩渺

山川意高澹

山川意境高雅淡泊

宜有隠君子

适宜有隐居的君子

德公卧鹿门

庞德公隐居在鹿门山

老不践州里

年老也不踏入州里城邑

洁身远忧患

洁身自好远离忧患

岂复存愠喜

哪里还有什么喜怒之情

藐然姑射人

超然如姑射山的仙人

胡为市门倚

为何要倚靠在市集门旁

诸郎有凤雏

几位公子中有凤雏之才

辄与卧龙起

都与卧龙一同兴起

赏析

题解
此诗为庞德公宅而作,咏东汉末年隐士庞德公的高洁品格。诗中以荆山汉水的苍茫衬托隐士之所宜,写庞德公卧鹿门不践州里的隐逸,又以其子与诸葛亮俱起的典故说明隐者之后亦有经世之才。全诗以赞颂隐逸为主题,格调高洁。

逐句解读
「荆山云苍苍,汉水波弥弥」荆山之上云雾苍苍,汉水之中波涛弥弥。

「山川意高澹,宜有隠君子」山川之意高远淡泊,宜有隐君子居于此。

「德公卧鹿门,老不践州里」庞德公隐卧鹿门,至老也不踏入州里。

「洁身远忧患,岂复存愠喜」洁身自好远离忧患,哪里还有愠喜之情。

「藐然姑射人,胡为市门倚」如同藐姑射山的仙人,为何要倚靠市门——以仙人不应沾染市井之尘。

「诸郎有凤雏,辄与卧龙起」诸位郎君中有凤雏之才,随即与卧龙一同崛起——庞统为凤雏诸葛亮为卧龙。

艺术手法
一、以景衬人:荆山苍苍汉水弥弥的高远淡泊,衬托隐者之品格。二、用典精当:姑射仙人之喻写德公的超然,凤雏卧龙之典写其子侄的才华。三、反问有力:胡为市门倚以反问强调隐者不当入俗,含蓄而有力。

总体评价
此诗以庞德公宅为题赞颂其高洁隐逸的品格。洁身远忧患岂复存愠喜写出了隐者的超然,诸郎有凤雏辄与卧龙起则以后代之才写隐者之德泽。全诗格调高洁,对隐逸的赞颂深切。

相关诗词