那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一

宋 · 李至

译文

园中比比是花栏,史欠修篁十数竿。

园中到处都是花栏,只缺少十几竿修竹。

时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾。

时常看到此君怜爱雨声淅沥,春天从哪里得到如此美好的姿态呢。

黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看。

嫩黄初换新叶时应当深深珍惜,翠绿尚未成阴时已经很好看了。

看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘。

看那北窗下风更加凉爽,不必在炎夏使用冰盘来消暑。

赏析

题解
此诗因拜访芳园时见到新栽丛竹而作。诗中描写园中花栏众多却缺少修竹,进而抒写对竹的怜爱之情,从初生新叶到绿未成阴,细致地写出竹的生长过程与审美体验。末联以北窗风冷收束,暗示竹之清凉胜过炎月冰盘。

逐句解读
「园中比比是花栏,史欠修篁十数竿」——园中到处都是花栏,只缺少十几竿修竹。比比即处处,史欠疑为只欠或尚欠之意,修篁即修竹。

「时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾」——时常看到此君怜爱雨声淅沥,春天从哪里得到如此美好的姿态?此君指竹,檀栾为竹之美好的样子。

「黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看」——嫩黄初换新叶时应当深深珍惜,翠绿尚未成阴时已经很好看了。写竹从嫩黄到翠绿的变化过程。

「看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘」——看那北窗下风更加凉爽,不必在炎夏使用冰盘消暑。竹阴之下清风徐来,胜过冰盘降温。

艺术手法
此诗以花栏之盛反衬修竹之缺,以「史欠」领起对竹的期盼。

「此君」用王徽之爱竹的典故,将竹拟人化,赋予其君子品格。

「怜淅沥」将竹与雨声联系,以声写竹,别具情致。

「黄初换叶」与「绿未成阴」构成时间递进,写出竹生长的动态美,其中「已好看」三字直抒爱竹之情,不事含蓄。末联以冰盘衬竹风,以实物衬托自然,立意新颖。

总体评价
此诗以竹为描写对象,从园中缺竹写到新竹之美,再到竹阴消暑之用,层层深入。诗人对竹的喜爱溢于言表,从「黄初换叶」到「绿未成阴」,关注竹生长的每一阶段,体现了文人对竹的特殊情感。全诗清新自然,不事雕琢,以平淡之语写深情,颇具宋诗风致。

相关诗词