木文真人章圣朝合州进到其事甚怪至京其木中人呼万岁者三诏赐崇福宫

宋 · 李廌

译文

犀视月通角,蝉想丸目入。

犀牛望月角中通透,蝉蜕之想丸入目中。

果臝祝螟蛉,天风化阴鶂。

细腰蜂祝祷螟蛉化为自己,天风将阴鶂变化。

物变知品殊,尚可易形质。

万物变化可知品类不同,尚且可以改变形质。

真人友造化,故与物为一。

真人与造化为友,所以与万物合而为一。

持此诚与神,可贯金与石。

持此至诚通于神明,可以贯穿金石。

何为辄入木,厌世未肯出。

为何竟隐入木中,厌弃世间不肯出来?

衣冠俨如生,隠若陆顾笔。

衣冠庄严如活人一般,隐约如同陆探微、顾恺之的笔法。

非同木居士,聋俗竞禳祓。

不同于木居士,愚昧之俗争相祈祷祛除。

又非罗公远,戏隠逞幻术。

也不同于罗公远,以戏弄隐遁来炫耀幻术。

疑是青羊老,合江聊示迹。

怀疑是青羊老人,在合江暂时显露神迹。

薄游附驿车,灵宫居二室。

漫游附乘驿车,灵宫居于二室之间。

赏析

题解
此诗记述一件奇事:宋真宗朝合州进献一段木头,其中有人形,呼万岁者三,朝廷赐其居崇福宫。诗人以此奇事为题材,探讨物变与形质的哲学问题,又辨析此非木居士之迷信、非罗公远之幻术,疑为青羊老人之示迹。全诗以叙事起、以议论终,兼具志怪与理趣。

逐句解读
「犀视月通角,蝉想丸目入」犀牛望月则角通灵,蝉以丸为目而入——写物之灵异。

「果臝祝螟蛉,天风化阴鶂」细腰蜂祝祷螟蛉化为己子,天风变化出阴鶂——写物之变化。

「物变知品殊,尚可易形质」物种变化可知品类不同,尚且可以改变形质。

「真人友造化,故与物为一」真人以造化为友,故而与万物合为一体。

「持此诚与神,可贯金与石」以此诚与神,可以贯穿金与石。

「何为辄入木,厌世未肯出」为何忽然进入木中,厌弃尘世不肯出来。

「衣冠俨如生,隠若陆顾笔」衣冠俨然如生人,隐约如陆探微、顾恺之的笔法——形容木中人的栩栩如生。

「非同木居士,聋俗竞禳祓」不同于木居士,愚昧的俗人竞相禳除祈福——辨析非迷信。

「又非罗公远,戏隠逞幻术」也不是罗公远,以戏法隐遁施展幻术——辨析非幻术。

「疑是青羊老,合江聊示迹」怀疑是青羊老人,在合江暂且显示踪迹——推测其身份。

「薄游附驿车,灵宫居二室」微薄的游历附乘驿车,灵宫居于二室(嵩山太室、少室)之间。

艺术手法
一、博学铺陈:犀角、蝉丸、螟蛉、阴鶂等异闻罗列,以博识引人入胜。二、层层辨析:先排除迷信(木居士),再排除幻术(罗公远),最后推测为高人示迹,推理过程清晰。三、以叙代议:以记述奇事为表,以探讨物变之理为里,叙议结合。四、用典精当:陆探微、顾恺之喻画技之精,青羊老人喻道家高人,皆贴切。

总体评价
此诗以合州木中人的奇事为题材,在志怪的叙事中融入了物变与形质的哲学思考。诗人既不盲从迷信,也不简单否定,而是以理性的态度层层辨析,最终推测为高人示迹,体现了宋代士人的理性精神。全诗叙事生动,议论精当,在志怪诗中别具一格。

相关诗词