孟浩然故居

宋 · 李廌

译文

旰食羹不糁,肺腑穷雕镌。

晚食时羹汤中连米粒都没有,内心深处的苦穷刻骨铭心。

襄阳妙人物,我独怜浩然。

襄阳出了许多杰出人物,我却独独怜惜孟浩然。

禁中拜天子,布衣可逢年。

在宫中面见天子,布衣之士也有逢时遇合的可能。

一言类觖望,明主乃弃捐。

只因一言似乎流露出失望,明主便将他弃而不用。

凄凉鹿门道,旧隠空云烟。

鹿门道上一片凄凉,旧日隐居之处只剩下空空云烟。

汉水不世情,犹有槎头鳊。

汉水不谙世间冷暖之情,依然有槎头鳊鱼自在游弋。

赏析

题解
此诗为孟浩然故居而作,对孟浩然布衣见天子却因一言触忤而被弃的遭遇深表同情。诗中以旰食不糁的困苦与肺腑雕镌的痛苦写其贫寒,以布衣可逢年却因觖望被弃写其悲剧,末以凄凉鹿门道、汉水不世情犹有槎头鳊收束。全诗以同情为主题,写出了才士不遇的悲哀。

逐句解读
「旰食羹不糁,肺腑穷雕镌」晚食之时羹中无米粒,肺腑之中穷尽雕镌之苦——写其贫寒与苦吟。

「襄阳妙人物,我独怜浩然」襄阳多妙人物,我唯独怜悯孟浩然。

「禁中拜天子,布衣可逢年」在禁中拜见天子,布衣也可以逢时得遇。

「一言类觖望,明主乃弃捐」一句话似乎触忤了天意,明主便将他弃捐——孟浩然因不才明主弃之句触怒玄宗。

「凄凉鹿门道,旧隠空云烟」凄凉的鹿门道上,旧日的隐居已成空中的云烟。

「汉水不世情,犹有槎头鳊」汉水不懂世态炎凉,还有槎头鳊鱼可钓——以自然的不变反衬人事的无情。

艺术手法
一、以细节传情:旰食羹不糁以饮食之苦写贫寒,肺腑穷雕镌以身体之苦写苦吟。二、叙事与评价结合:布衣可逢年与明主弃捐的对比写出才士之悲剧。三、以景收束:汉水犹有槎头鳊以自然的不变反衬人事的无情,含蓄深远。

总体评价
此诗对孟浩然的遭遇深表同情,一言类觖望明主乃弃捐写出了才士因一言而遭弃的悲剧。汉水不世情犹有槎头鳊以自然的不变反衬人事的无情,最为含蓄深远。

相关诗词