刘表庙

宋 · 李廌

译文

入自东郭门,言拜景升墓。

从东郭门进入,前来拜谒景升(刘表)之墓。

墓树半枯槎,冥冥立晨雾。

墓旁的树木半数已是枯槎,在冥冥的晨雾中矗立。

鼎国昔未分,萧墙梗天步。

三国鼎立之势昔日尚未分化,萧墙之内便已梗塞了天下的进程。

呼苍复何用,龙卧独不顾。

呼天又有何用,卧龙独自隐居不顾。

纡余檀溪水,黯惨蔡州路。

蜿蜒的檀溪水缓缓流淌,蔡州之路一片黯惨。

登楼欲遣忧,君看仲宣赋。

登楼本欲排遣忧愁,且看王粲的《登楼赋》吧。

赏析

题解
此诗为刘表庙而作。刘表为汉末荆州牧,据有荆襄而未能统一天下。诗人谒刘表墓,见墓树枯槁、晨雾冥冥,感慨刘表虽据鼎足之势却终因内争而坐失良机,唯有如龙卧的诸葛亮独行其道而不顾。全诗以古迹怀古,寄寓了深刻的兴亡之叹。

逐句解读
「入自东郭门,言拜景升墓」从东郭门进入,前来拜谒景升(刘表字)之墓。

「墓树半枯槎,冥冥立晨雾」墓旁的树木半数枯槎,在冥冥晨雾中矗立。

「鼎国昔未分,萧墙梗天步」三国鼎立之势昔日尚未分化,萧墙之内便已梗塞了天步——指刘表内部不和。

「呼苍复何用,龙卧独不顾」呼天又有何用,卧龙独自不顾——诸葛亮隐居隆中不出。

「纡余檀溪水,黯惨蔡州路」蜿蜒的檀溪水,黯惨的蔡州路。

「登楼欲遣忧,君看仲宣赋」登楼本欲排遣忧愁,且看王粲(仲宣)的《登楼赋》。

艺术手法
一、以景写情:枯槎、晨雾、黯惨之路,皆为肃杀之景,与凭吊之情相合。二、用典巧妙:以

相关诗词