临溪桧

宋 · 李廌

译文

青青弱草阴,犹能荫寒鱼。

青青弱草的荫影,尚且能为寒鱼遮蔽阴凉。

况乃葱蒨色,百尺映扶疏。

何况是苍翠葱茏的桧树,百尺高的身影映衬着枝叶扶疏。

月烟含清旷,水气相吹嘘。

月色烟霭含着清旷之意,水气相互吹拂氤氲。

忽思大明宫,垂杨拂丹渠。

忽然想起大明宫中,垂杨拂过朱红的水渠。

岂无苍翠色,飘飖映茅庐。

难道没有苍翠之色,飘飖地映照着茅庐。

日暮生幽寒,寂寞意何如。

日暮时分生出幽寒之意,寂寞的心境又当如何呢。

赏析

题解
此诗咏临溪之桧,由桧树之苍翠联想到大明宫的垂杨,再转回眼前桧树映照茅庐的寂寞冷清,抒发了身处幽僻的孤寂之感。全诗以桧树为中心,以对比手法展现理想与现实的落差,末尾的"寂寞意何如"道出了诗人深沉的孤独。

逐句解读
「青青弱草阴,犹能荫寒鱼」青青弱草的荫影,尚且能为寒鱼遮蔽。

「况乃葱蒨色,百尺映扶疏」何况是苍翠葱茏的桧树,百尺高影映衬着枝叶扶疏。

「月烟含清旷,水气相吹嘘」月色烟霭含着清旷之意,水气相互吹拂氤氲。

「忽思大明宫,垂杨拂丹渠」忽然想起大明宫中,垂杨拂过朱红的水渠——由眼前桧树联想到宫中杨柳。

「岂无苍翠色,飘飖映茅庐」难道没有苍翠之色,飘飖地映照着茅庐。

「日暮生幽寒,寂寞意何如」日暮时分生出幽寒之意,寂寞的心境又当如何。

艺术手法
一、对比手法:大明宫垂杨拂丹渠的富贵气象与桧树映茅庐的幽僻景象对比,写出理想与现实的落差。二、以小衬大:先写弱草荫寒鱼,衬托桧树之高大,再以桧树之苍翠衬托宫中杨柳之富贵,层层衬托。三、虚实转换:从眼前实景到"忽思"中的想象,再回到眼前"映茅庐"的实景,虚实之间写出心理落差。四、以景写情:"日暮生幽寒"既是景也是情,寂寞之感借幽寒之景传达。

总体评价
此诗以桧树为喻体,在对比中寄寓了身处微贱的寂寞之叹。

"忽思大明宫,垂杨拂丹渠"是全诗的关键转折,将桧树与宫柳对比,隐含了出身不同则际遇迥异的人生感慨。末句"寂寞意何如"以问作结,余韵不绝。全诗含蓄蕴藉,是一首情感深沉的咏物抒怀之作。

相关诗词