李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中为尉氏令邑人立此碑

宋 · 李廌

译文

旌廉以廉寡,树碑励贪夫。

旌表廉洁因为廉者稀少,树立石碑激励贪夫。

后人慕前躅,当令德不孤。

后人仰慕前人的足迹,应当使美德不孤立。

第无愧屋漏,斯能远苞苴。

只要在暗室中无愧于心,便能远离苞苴之贿。

番禺惟饮水,合浦自还珠。

番禺为官只饮清水,合浦自然归还珍珠。

赏析

题解
此诗为李良相清德碑而作,赞李良相为官清廉的品格。诗中以旌廉树碑写立碑之意,以无愧屋漏远苞苴写廉洁之本,末以番禺惟饮水、合浦自还珠的典故收束。全诗短小精悍,以廉洁为主题。

逐句解读
「旌廉以廉寡,树碑励贪夫」旌表廉洁因为廉者稀少,树立石碑激励贪夫。

「后人慕前躅,当令德不孤」后人仰慕前人的足迹,应当使美德不孤立。

「第无愧屋漏,斯能远苞苴」只要在暗室中无愧于心,便能远离苞苴之贿——苞苴指贿赂。

「番禺惟饮水,合浦自还珠」番禺为官只饮清水,合浦自然归还珍珠——用晋代吴隐之饮贪泉而不贪、孟尝去珠复还之典。

艺术手法
一、用典精当:番禺饮水用吴隐之之典,合浦还珠用孟尝之典,皆贴切。二、以理为诗:第无愧屋漏斯能远苞苴以说理写廉洁之本。三、对比鲜明:廉寡与贪夫对比,前躅与后人对比。

总体评价
此诗以廉洁为主题,第无愧屋漏斯能远苞苴以说理写廉洁之本最为有力。番禺惟饮水合浦自还珠以典故收束,含蓄而深刻。

相关诗词