吕朝散挽诗二首 其一

宋 · 李廌

译文

殊重平生邴曼容,退身能勇自为雄。

一生尤其看重邴曼容那样的品格,退隐之身能勇敢便自成英雄。

盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁。

盛衰荣辱都交给枕中一梦,面对福禄还要嘲笑那位边塞老翁。

松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空。

松菊渐渐荒芜三条小路已合拢,鹤猿错怪了故山其实人去山空。

苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐风。

苍苔长满地面灰尘凝结在座席上,只有那阵阵秋风吹过蕙草帷帐。

赏析

题解
此诗为吕朝散挽诗其一而作,写吕朝散的退隐之勇与隐居之寂。诗中以殊重平生邴曼容退身能勇自为雄写邴曼容之退隐与退身之勇,以盛衰付与枕中梦福禄犹嗤塞上翁写盛衰如梦与嗤塞上翁,以松菊渐荒三径合鹤猿悮怨故山空写松菊荒与鹤猿怨,末以苍苔满地尘凝席惟有萧萧蕙帐风写苍苔满地与蕙帐之风。全诗以挽词为主题,格调凄清。

逐句解读
「殊重平生邴曼容,退身能勇自为雄」殊重平生邴曼容,退身能勇自为雄。

「盛衰付与枕中梦,福禄犹嗤塞上翁」盛衰付与枕中之梦,福禄犹嗤塞上之翁。

「松菊渐荒三径合,鹤猿悮怨故山空」松菊渐荒三径合,鹤猿误怨故山空。

「苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐风」苍苔满地尘凝席,惟有萧萧蕙帐之风。

艺术手法
一、以古人喻德:邴曼容以邴汉之典写退隐之勇,塞上翁以塞翁失马之典写福禄之不可恃。二、以景写寂:苍苔满地尘凝席惟有萧萧蕙帐风以寂寥之景写隐居之空。三、以风收束:惟有萧萧蕙帐风以风之声写最为凄清,凄清而深切。

总体评价
此诗写吕朝散的退隐之勇与隐居之寂,退身能勇自为雄以退隐之勇写最为刚正。苍苔满地尘凝席惟有萧萧蕙帐风以隐居之寂写最为凄清。

相关诗词