樛枝桧

宋 · 李廌

译文

桧今老矣何兢兢,樛枝下屈如不胜。

桧树如今已经苍老,为何如此战战兢兢,向下弯曲的枝条似乎承受不住自身的重量。

左松右栢非尔朋,繁霜茂雪徒骄矜。

左边的松树右边的柏树都不是你的同伴,繁霜密雪只是徒然地逞威逞强。

鞠躬不敢骞其肱,午阴凄凄绿鬅鬙。

弯着身子不敢伸展它的枝臂,正午的阴影凄凉,绿色的枝叶蓬松散乱。

六月爽气飞秋冰,萦纡茂密罗附藤。

六月里爽气如秋天般飞寒如冰,藤蔓萦纡茂密地缠绕攀附其上。

猿猱臂绝愁难升,老龙衔雨将飞腾,矫首欲举逄饥鹏。

猿猴手臂够不着发愁难以攀上,老龙衔着雨水即将飞腾而起,昂首欲举如遇到饥肠辘辘的大鹏。

赏析

题解
此诗为樛枝桧而作,写樛枝桧之屈而不伸的姿态与其中蕴含的飞腾之势。诗中以桧今老矣何兢兢、樛枝下屈如不胜写老桧之屈,以左松右栢非尔朋、繁霜茂雪徒骄矜写松柏之不可与桧为伍,以鞠躬不敢骞其肱、午阴凄凄绿鬅鬙写桧之谦卑,以六月爽气飞秋冰、萦纡茂密罗附藤写桧中之清凉,末以猿猱臂绝愁难升、老龙衔雨将飞腾矫首欲举逄饥鹏写桧中蕴含的飞腾之势。全诗以物喻人,笔力奇崛。

逐句解读
「桧今老矣何兢兢,樛枝下屈如不胜」桧如今老了何等兢兢,樛枝向下屈曲如同不胜其重。

「左松右栢非尔朋,繁霜茂雪徒骄矜」左边的松右边的柏不是你的朋辈,繁霜茂雪只是徒然骄矜。

「鞠躬不敢骞其肱,午阴凄凄绿鬅鬙」鞠躬不敢伸展其臂,午间阴凉凄凄绿色鬅鬙。

「六月爽气飞秋冰,萦纡茂密罗附藤」六月爽气飞着秋冰之寒,萦纡茂密罗列着附藤。

「猿猱臂绝愁难升,老龙衔雨将飞腾」猿猱臂绝发愁难以攀升,老龙衔着雨将要飞腾。

「矫首欲举逄饥鹏」矫首想要举飞逢着饥鹏——飞腾之势。

艺术手法
一、以物喻人:樛枝桧之屈而不伸喻人之屈而蓄势。二、对比鲜明:松柏之骄矜与桧之谦卑对比。三、以奇崛收束:老龙衔雨将飞腾矫首欲举逄饥鹏以飞腾之势收束,奇崛而有力。

总体评价
此诗以樛枝桧之屈而不伸写其中蕴含的飞腾之势,鞠躬不敢骞其肱午阴凄凄绿鬅鬙以桧之谦卑写最为传神。老龙衔雨将飞腾矫首欲举逄饥鹏以飞腾之势收束,奇崛而有力。

相关诗词