静斋诗题盛君明之室也

宋 · 李廌

译文

人生乃动物,万事皆动端。

人生就是活动的动物,万事都是动的开端。

阴阳造化汝,赋汝以五官。

阴阳造化了你,赋予你五官。

五官各治职,愈治当愈残。

五官各自履行职责,愈是治理应当愈加残损。

非苦动所扰,乌知静为安。

不是苦于被动所扰,怎知静是安宁。

非恶动所戕,未贵静为完。

不是厌恶被动所伤,未尝珍视静为完备。

百年夜分半,梦想仍妄瞒。

百年之中夜占一半,梦想仍是虚妄欺瞒。

动多静常少,竟为动所干。

动多静少,终究被动所干扰。

回光一自照,万事无悲欢。

回光自照,万事便没有悲欢。

居士何早达,动境能反观。

居士何等早达,在动境之中能够反观自照。

宁为玉在璞,不为珠在槃。

宁为璞中之玉,不为盘中之珠。

虚室生朝白,青璅凝暮寒。

虚室中生出朝阳的白色,青琐中凝聚着暮色的寒意。

聊持动时想,摄入静中看。

姑且持着动时的念头,摄入静中去观照。

赏析

题解
此诗为盛君明之室「静斋」而作,讨论动与静的哲学关系。诗中先从五官之动引入,论述动多静少、为动所干的弊病,再以回光自照、万事无悲欢写静的境界,最后以玉在璞与珠在槃的对比、虚室生白的意象,表达守静返本的主张。全诗以说理为主,哲思深邃。

逐句解读
「人生乃动物,万事皆动端」人生就是活动的动物,万事都是动的开端。

「阴阳造化汝,赋汝以五官」阴阳造化了你,赋予你五官。

「五官各治职,愈治当愈残」五官各自履行职责,愈是治理应当愈加残损——动则损。

「非苦动所扰,乌知静为安」不是苦于被动所扰,怎知静是安宁。

「非恶动所戕,未贵静为完」不是厌恶被动所伤,未尝珍视静为完备。

「百年夜分半,梦想仍妄瞒」百年之中夜占一半,梦想仍是虚妄欺瞒。

「动多静常少,竟为动所干」动多静少,终究被动所干扰。

「回光一自照,万事无悲欢」回光自照,万事便没有悲欢——内观自省则超越悲欢。

「居士何早达,动境能反观」居士何等早达,在动境中能够反观自照。

「宁为玉在璞,不为珠在槃」宁为璞中之玉,不为盘中之珠——守本真而弃浮华。

「虚室生朝白,青璅凝暮寒」虚室中生出朝阳的白色,青琐中凝聚着暮色的寒意。

「聊持动时想,摄入静中看」姑且持着动时的念头,摄入静中去观照。

艺术手法
一、辩证思维:动与静的辩证关系贯穿全诗,从动的弊病到静的境界层层深入。二、以理为诗:全诗以哲学思辨为主,是典型的宋诗说理风格。三、比喻精当:玉在璞与珠在槃、虚室生白,以具象喻抽象。四、回环往复:非苦动、非恶动两联句式相似而意义递进,形成回环之美。

总体评价
此诗是李廌说理诗中的佳作,以动与静的辩证关系为主题,层层深入。

「回光一自照,万事无悲欢」写出了内观自省的超越境界,「宁为玉在璞,不为珠在槃」则以比喻写出了守本真弃浮华的主张。全诗哲思深邃,说理透彻。

相关诗词