将至酂城和德麟韵

宋 · 李廌

译文

绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃。

绿意胜过长安章台街的杨柳大道,青罗帐幕洁净无尘。

五株何用诗频说,安得韩公到此来。

五株柳树何须在诗中频频提及,怎能盼得韩公到此一游呢。

赏析

题解
此诗为将至酂城和德麟韵而作,写途中杨柳之景与对贤者的期盼。诗人以绿胜章台写杨柳之盛,又以韩公之典寄寓对贤者至此的渴望,格调清丽而含深意。

逐句解读
「绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃」绿胜章台杨柳街,绿意胜过长安章台街的杨柳。章台街为汉代长安街名,以杨柳闻名。青罗斗帐净无埃,青色的罗纱帐幕洁净无尘。此写途中所见杨柳之盛与帐篷之净。

「五株何用诗频说,安得韩公到此来」五株,当指陶渊明宅边五柳。何用诗频说,何须在诗中频频提及。安得韩公到此来,怎能得到韩公到此一游呢?韩公当指韩愈或其他贤者,诗人期盼贤者至此共赏佳景。

艺术手法
一、以章台写杨柳:绿胜章台杨柳街,以长安章台街之杨柳为参照,言此地杨柳之绿更胜之,用典恰当。二、以五柳典写隐:五株何用诗频说,以陶渊明五柳之典写杨柳与隐逸之关系。三、以安得写期:安得韩公到此来,以安得的感叹写对贤者之期,深婉含蓄。

总体评价
此诗以杨柳之绿与帐幕之净写途中的清新景致,又以章台、五柳、韩公三层典故层层递进,由景及人,寄寓对贤者的期盼,格调清丽而意蕴深长。

相关诗词