将至嵩山远观瀑布

宋 · 李廌

译文

晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟。

雨后初晴紫翠之色溢满平川,三十六峰凝聚着雨后的烟霭。

匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。

一匹白练隐约分割秀美的山岭,玉色彩虹摇曳着在险峻的山巅起舞。

寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。

寒光一定是连接着明亮的银河,清气简直让人怀疑贯穿了九重深渊。

可笑夜来风吹后,乱沟斜涧亦涓涓。

可笑的是夜来风吹之后,杂乱的沟渠和倾斜的山涧也流淌着涓涓细水。

赏析

题解
此诗为将至嵩山远观瀑布而作,写远观瀑布之壮美。诗中以晚晴紫翠溢平川三十六峰凝霁烟写晚晴紫翠与三十六峰凝烟,以匹练依稀分秀岭玉虹摇曳舞危巅写匹练分岭与玉虹舞巅,以寒光定是连明汉清气都疑贯九渊写寒光连汉与清气贯渊,末以可笑夜来风吹后乱沟斜涧亦涓涓写风吹之后乱沟涓涓。全诗以瀑布为主题,格调壮美。

逐句解读
「晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟」晚晴紫翠溢于平川,三十六峰凝霁烟。

「匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅」匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。

「寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊」寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。

「可笑夜来风吹后,乱沟斜涧亦涓涓」可笑夜来风吹之后,乱沟斜涧亦涓涓。

艺术手法
一、以比喻写瀑布:匹练、玉虹以比喻写瀑布之形。二、以夸张写壮:寒光连明汉清气贯九渊以夸张写瀑布之壮。三、以涓涓收束:乱沟斜涧亦涓涓以风吹之后之涓涓写瀑布之余,壮美而有趣。

总体评价
此诗写远观瀑布之壮美,匹练依稀分秀岭玉虹摇曳舞危巅以比喻写最为壮美。寒光定是连明汉清气都疑贯九渊以夸张写最为有力。

相关诗词