寄杨十三虞卿

宋 · 李廌

译文

前年君去时,覆水坳堂中。

前年你离去的时候,地堂凹处积水尚浅。

三年君不归,昨夜风雨惊破屋,不知生蛟龙。

三年你未归来,昨夜风雨惊破了屋舍,不知是否生出了蛟龙。

壮士耻隠忍,拔剑刺溃痈。

壮士以隐忍为耻,拔剑去刺破溃烂的毒疮。

三杯然诺许君死,鱼腹置匕首,直入吴王宫。

三杯酒许下诺言甘愿为你赴死,将匕首藏入鱼腹之中,径直进入吴王宫殿。

扼镡雳火飞,吐气成长虹。

手握剑柄雷电火花飞溅,吐出的豪气化作一道长虹。

义名如皦日,英气凌秋风。

忠义之名如同明亮的白日,英武之气凌驾秋风。

赏析

题解
此诗为寄杨十三虞卿而作,以刺客之勇写壮士之义。诗中以覆水坳堂起兴写离别之久,以壮士耻隠忍拔剑刺溃痈写壮士之义,以鱼腹置匕首直入吴王宫写刺客之勇,以扼镡雳火飞吐气成长虹写行刺之壮,末以义名如皦日英气凌秋风写壮士之名。全诗以刺客为题材,笔力豪壮。

逐句解读
「前年君去时,覆水坳堂中」前年你离去之时,覆水在坳堂之中。

「三年君不归,昨夜风雨惊破屋,不知生蛟龙」三年你不归来,昨夜风雨惊破屋瓦,不知是否生出蛟龙。

「壮士耻隠忍,拔剑刺溃痈」壮士耻于隐忍,拔剑刺破溃烂之痈。

「三杯然诺许君死,鱼腹置匕首,直入吴王宫」三杯之诺许以死报,鱼腹中藏匕首,直入吴王之宫。

「扼镡雳火飞,吐气成长虹」扼住剑镡雳火飞溅,吐气成为长虹。

「义名如皦日,英气凌秋风」义名如同皦日,英气凌驾秋风。

艺术手法
一、以刺客为题材:写专诸刺王僚之事,豪壮悲烈。二、比喻壮烈:雳火飞、成长虹写行刺之壮。三、以颂扬收束:义名如皦日英气凌秋风以颂扬壮士之名收束。

总体评价
此诗以刺客之勇写壮士之义,鱼腹置匕首直入吴王宫以刺客之勇写最为壮烈。义名如皦日英气凌秋风以颂扬收束,豪壮而深切。

相关诗词