寂历古关道二首 其一

宋 · 李廌

译文

寂历古关道,早秋生晓寒。

寂寞冷清的古关道上,早秋时节生出清晨的寒意。

空蒙朝雨细,憔悴客衣单。

迷蒙的朝雨细密纷飞,面容憔悴的旅人衣衫单薄。

事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。

往事随着烟雾中的鸿雁远去,情怀随着如雪的双鬓渐渐悠闲。

萧萧倦游意,天际路漫漫。

萧瑟的风中满怀倦游之意,天边的道路漫长无尽。

赏析

题解
此诗为寂历古关道二首其一而作,写古关道上的旅愁。诗中以寂历古关道早秋生晓寒写关道之冷落,以空蒙朝雨细憔悴客衣单写旅人之苦,以事逐烟鸿远情随雪鬓闲写世事之远,末以萧萧倦游意天际路漫漫写倦游之情。全诗短小凄清,格调萧散。

逐句解读
「寂历古关道,早秋生晓寒」寂历的古关道上,早秋生出晓寒。

「空蒙朝雨细,憔悴客衣单」空蒙的朝雨细密,憔悴的客衣单薄。

「事逐烟鸿远,情随雪鬓闲」世事随烟鸿远去,情思随雪鬓悠闲。

「萧萧倦游意,天际路漫漫」萧萧的倦游之意,天际之路漫漫。

艺术手法
一、以景写情:古关道之冷落与旅人之苦相应。二、对仗工整:事逐烟鸿远与情随雪鬓闲对仗。三、以倦游收束:天际路漫漫以倦游之情收束。

总体评价
此诗写古关道上的旅愁,空蒙朝雨细憔悴客衣单以旅人之苦写最为真切。萧萧倦游意天际路漫漫以倦游之情收束,凄清而深沉。

相关诗词