寂历古关道二首 其二

宋 · 李廌

译文

寂历古关道,晓烟寒未分。

寂寥的古关道上,晨烟弥漫寒意未散。

愁情满秋草,归思隔黄云。

愁情弥漫在秋草之间,归乡之思被黄云阻隔。

客路自多感,宿酲犹带醺。

客途之上自然多感慨,昨夜的酒意尚未消散。

萧萧倦游意,况乃久离群。

萧萧倦于游历之意,何况长久离群索居。

赏析

题解
此诗为寂历古关道二首其二而作,写古关道上的离群之愁。诗中以寂历古关道晓烟寒未分写关道之冷,以愁情满秋草归思隔黄云写愁情与归思,以客路自多感宿酲犹带醺写旅人之苦,末以萧萧倦游意况乃久离群写离群之愁。全诗短小凄清,格调萧散。

逐句解读
「寂历古关道,晓烟寒未分」寂历的古关道上,晓烟之寒尚未分辨。

「愁情满秋草,归思隔黄云」愁情满于秋草,归思隔着黄云。

「客路自多感,宿酲犹带醺」客路自然多感,宿酲犹带着醺醉。

「萧萧倦游意,况乃久离群」萧萧的倦游之意,况且是久已离群。

艺术手法
一、以景写情:晓烟之寒与愁情归思相应。二、对仗工整:愁情满秋草与归思隔黄云对仗。三、以离群收束:况乃久离群以离群之愁收束。

总体评价
此诗写古关道上的离群之愁,愁情满秋草归思隔黄云以愁情归思写最为深切。萧萧倦游意况乃久离群以离群之愁收束,凄清而深沉。

相关诗词