和杨元忠主簿观鱼

宋 · 李廌

译文

轻澜沔满带维舟,新雨群鱼藻际浮。

轻波荡漾水满河岸系着小舟,新雨过后一群群鱼儿在水藻间浮游。

既亦非知梁上乐,敢嗟彼有釜中忧。

既然也不知道鱼在梁上的快乐,又怎敢嗟叹它们有釜中烹煮的忧虑。

汉江水浊斑衣獭,楚岸烟深雪色鸥。

汉江水浑浊有斑纹的水獭出没,楚岸烟霭深处有雪白的海鸥。

未作金鼇莫惊惕,月澄清海漫如钩。

还没化作金鼇不必惊惧,月亮映照清澄的海面弯如银钩。

赏析

题解
此诗为和杨元忠主簿观鱼而作,写观鱼之感。诗中以轻澜沔满带维舟新雨群鱼藻际浮写新雨观鱼之景,以既亦非知梁上乐敢嗟彼有釜中忧写不知鱼乐而忧釜中之烹,以汉江水浊斑衣獭楚岸烟深雪色鸥写水边之景,末以未作金鼇莫惊惕月澄清海漫如钩写鱼未化鼇不必惊惕。全诗以观鱼为主题,格调清丽。

逐句解读
「轻澜沔满带维舟,新雨群鱼藻际浮」轻澜沔水满带着维舟,新雨之中群鱼在藻际浮游。

「既亦非知梁上乐,敢嗟彼有釜中忧」既非知梁上之乐,岂敢嗟叹彼有釜中之忧。

「汉江水浊斑衣獭,楚岸烟深雪色鸥」汉江水浊之中有斑衣之獭,楚岸烟深之处有雪色之鸥。

「未作金鼇莫惊惕,月澄清海漫如钩」未作金鼇不必惊惕,月澄清海漫漫如钩。

艺术手法
一、以鱼写理:釜中忧以鱼之烹写人生之忧。二、以景写情:汉江水浊、楚岸烟深以水边之景写观鱼之境。三、以旷达收束:未作金鼇莫惊惕以鱼未化鼇不必惊惕写旷达之理。

总体评价
此诗写观鱼之感,既亦非知梁上乐敢嗟彼有釜中忧以鱼之忧写人生之忧最为深刻。未作金鼇莫惊惕月澄清海漫如钩以旷达收束,清丽而深远。

相关诗词