贺小苏先生

宋 · 李廌

译文

柱史承恩正紫微,玉皇优诏碧云词。

柱史承蒙皇恩正值紫微省任职,玉皇优厚的诏令如碧云般华美的文词。

欲知伯仲文章职,对掌丝纶内外司。

要想知道兄弟二人的文章之职,共同掌管内外起草诏令的官署。

雨露偏浓常棣萼,烟霞常驻凤凰池。

皇恩雨露偏重于兄弟花萼,烟霞常常驻留在凤凰池。

共扶吾道邪归正,同振斯文盛不衰。

共同扶持正道使邪说归于正途,一同振兴斯文使之昌盛不衰。

白首并逢千载运,登庸皆是十年迟。

白头之人共同逢遇千载难逢的时运,被任用都已经是迟了十年。

靖共介福由神听,告尔多方代帝咨。

恭敬尽职求得大福全凭神明鉴察,告知天下各方代替帝王咨询。

膴仕初逢贤者贵,德名当问国人宜。

高官厚禄初次逢遇贤者受贵,德行名望应当询问国人是否适宜。

夷齐抗世清何早,元凯登庸事可期。

伯夷叔齐高抗于世何等清高早绝,八元八凯登朝任用之事可以期待。

贫贱久思杨得意,龙光今喜郑当时。

贫贱之人长久思念杨得意的荐举,如今欣喜如郑当时般得遇知音。

应怜下客尘埃甚,惭愧雷门献此诗。

应当怜悯我这样身居尘埃的下客,惭愧在雷门献上这首诗。

赏析

题解
此诗为贺小苏先生而作,写对苏辙的颂扬与自谦。诗中以柱史承恩正紫微玉皇优诏碧云词写承恩紫微与优诏碧云,以欲知伯仲文章职对掌丝纶内外司写伯仲文章与丝纶内外,以雨露偏浓常棣萼烟霞常驻凤凰池写雨露常棣与烟霞凤池,以共扶吾道邪归正同振斯文盛不衰写扶道振文,以白首并逢千载运登庸皆是十年迟写白首千载与十年之迟,以靖共介福由神听告尔多方代帝咨写介福神听与代帝咨,以膴仕初逢贤者贵德名当问国人宜写贤者之贵与德名之宜,以夷齐抗世清何早元凯登庸事可期写夷齐之清与元凯之期,以贫贱久思杨得意龙光今喜郑当时写杨得意与郑当时之典,末以应怜下客尘埃甚惭愧雷门献此诗写下客之怜与雷门献诗。全诗以颂扬为主题,格调庄重。

逐句解读
「柱史承恩正紫微,玉皇优诏碧云词」柱史承恩正紫微,玉皇优诏碧云词。

「欲知伯仲文章职,对掌丝纶内外司」欲知伯仲文章之职,对掌丝纶内外之司。

「雨露偏浓常棣萼,烟霞常驻凤凰池」雨露偏浓常棣之萼,烟霞常驻凤凰之池。

「共扶吾道邪归正,同振斯文盛不衰」共扶吾道邪归正,同振斯文盛不衰。

「白首并逢千载运,登庸皆是十年迟」白首并逢千载之运,登庸皆是十年之迟。

「靖共介福由神听,告尔多方代帝咨」靖共介福由神听,告尔多方代帝咨。

「膴仕初逢贤者贵,德名当问国人宜」膴仕初逢贤者之贵,德名当问国人之宜。

「夷齐抗世清何早,元凯登庸事可期」夷齐抗世清何早,元凯登庸事可期。

「贫贱久思杨得意,龙光今喜郑当时」贫贱久思杨得意,龙光今喜郑当时。

「应怜下客尘埃甚,惭愧雷门献此诗」应怜下客尘埃甚,惭愧雷门献此诗。

艺术手法
一、以典故写才:杨得意、郑当时以古人之典写苏辙之知遇。二、以自谦写诚:应怜下客尘埃甚惭愧雷门献此诗以自谦之态写诚。三、以雷门收束:惭愧雷门献此诗以雷门之鼓写献诗之惭,庄重而谦逊。

总体评价
此诗写对苏辙的颂扬与自谦,共扶吾道邪归正同振斯文盛不衰以扶道振文写最为壮美。应怜下客尘埃甚惭愧雷门献此诗以自谦之态写最为谦逊。

相关诗词