和人九日诗

宋 · 李廌

译文

三径就荒陶令宅

三条小径已经荒芜如同陶渊明的宅院

两峰高并杜翁情

两座山峰高耸并立如同杜翁的情怀

悲秋不奈黄花好

悲秋无奈黄花依旧美好

落帽谁怜白发生

落帽之际谁来怜惜白发已生

远岫薄云收细雨

远处的山峦薄云收起了细雨

晚林丹叶弄新晴

傍晚的林间红叶在初晴中摇曳

登临俯仰寰区隘

登高俯仰天地只觉世界狭隘

欲驾风轮更上征

想要驾驭风轮再向更高处远征

赏析

题解
此诗为和人九日诗而作,写重阳登高之慨。诗中以三径就荒陶令宅两峰高并杜翁情写陶令之宅与杜翁之情,以悲秋不奈黄花好落帽谁怜白发生写悲秋黄花与落帽白发,以远岫薄云收细雨晚林丹叶弄新晴写远岫收雨与晚叶新晴,末以登临俯仰寰区隘欲驾风轮更上征写登临寰隘与欲上征。全诗以重阳登高为主题,格调清壮。

逐句解读
「三径就荒陶令宅,两峰高并杜翁情」三径就荒如陶令之宅,两峰高并如杜翁之情。

「悲秋不奈黄花好,落帽谁怜白发生」悲秋不奈黄花之好,落帽谁怜白发生。

「远岫薄云收细雨,晚林丹叶弄新晴」远岫薄云收细雨,晚林丹叶弄新晴。

「登临俯仰寰区隘,欲驾风轮更上征」登临俯仰寰区之隘,欲驾风轮更上征。

艺术手法
一、以古人写情:陶令宅以陶渊明之典写归隐,杜翁情以杜甫之典写登高之情。二、以景写秋:远岫薄云收细雨晚林丹叶弄新晴以秋景写最为传神。三、以壮志收束:欲驾风轮更上征以壮志之远收束,清壮而有力。

总体评价
此诗写重阳登高之慨,远岫薄云收细雨晚林丹叶弄新晴以秋景写最为传神。登临俯仰寰区隘欲驾风轮更上征以壮志之远收束,清壮而有力。

相关诗词