和钱之道游虎丘二首 其一

宋 · 李廌

译文

轻云细雨放花时

薄云细雨正是花开的时节

才过清明已夹衣

刚过清明就已经穿上了夹衣

拚得酒时教尽醉

遇到能喝酒的时候就尽情醉一场

可题诗处莫空归

可以题诗的地方不要空手而归

丁宁莺语机关巧

黄莺的叫声仿佛在殷勤叮咛,巧妙如机关

轻薄杨花气力微

轻飘的杨花随风飞舞力气微弱

阊阖晚来行客尽

城门到傍晚时行人已经散尽

稚乌相趁入城飞

小乌鸦相互追赶着飞入城中

赏析

题解
此诗为和钱之道游虎丘二首其一而作,写春日游虎丘之乐。诗中以轻云细雨放花时才过清明已夹衣写春日之景,以拚得酒时教尽醉可题诗处莫空归写游赏之乐,以丁宁莺语机关巧轻薄杨花气力微写莺语杨花之趣,末以阊阖晚来行客尽稚乌相趁入城飞写日暮归城之景。全诗以春游为主题,格调清丽。

逐句解读
「轻云细雨放花时,才过清明已夹衣」轻云细雨放花之时,才过清明已穿夹衣。

「拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归」拚得有酒时教人尽醉,可题诗之处莫空手归。

「丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微」丁宁莺语机关巧妙,轻薄杨花气力微弱。

「阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞」阊阖门晚来行客已尽,稚乌相趁入城飞去。

艺术手法
一、以景写春:轻云细雨、放花、莺语杨花以春景写游赏之乐。二、以情写乐:拚得酒时教尽醉可题诗处莫空归以游赏之乐写最为畅快。三、以归景收束:稚乌相趁入城飞以日暮归城之景收束。

总体评价
此诗写春日游虎丘之乐,拚得酒时教尽醉可题诗处莫空归以游赏之乐写最为畅快。丁宁莺语机关巧轻薄杨花气力微以春景写最为生动。

相关诗词