和钱之道

宋 · 李廌

译文

仲尼圣之时,岂蔽不恭隘。

孔子是圣人中识时务者,岂能被指责为不恭和狭隘。

知命识大忧,嗣世宅已坏。

知天命而识得大忧患,传承之世基业已坏。

不阅父母邦,遑及为蒯瞆。

连父母之邦都不顾及,遑论去做蒯瞆那样的人。

依仁罕言利,执礼不语怪。

依于仁德而很少言利,执守礼法而不谈怪异。

污墁泥中辙,脂牵速遄迈。

泥泞中车辙被涂抹覆盖,驾车疾速远行。

难乎其有恒,取善仅𫗦馈。

持之以恒何其困难,取善不过如哺饲一般微薄。

苟非言抑扬,大道或几卖。

若不是言语有抑扬褒贬,大道几乎要被出卖。

峡有食象蛇,常苦蝼蚁嘬。

峡中有吞象之蛇,却常苦于蝼蚁的蚕食。

昭昭神禹功,凿水疏九派。

昭昭大禹的神功,开凿水道疏通九条支流。

刊随神明疲,新水螭蜃快。

随山刊木使神明也疲困,新疏的水道使螭蜃畅快。

志士每丧元,时靡可究届。

志士每每丧失生命,时事无有尽头可言。

赏析

题解
此诗为和钱之道而作,以议论为主,讨论圣人处世之道与世俗之弊。诗中以孔子圣之时立论,写其知命识忧、依仁执礼的品格,又以峡中食象蛇喻大者反受小者之害,以神禹凿水疏九派写治水之功,末以志士丧元、时靡究届写乱世之悲。全诗以说理为主,格调沉郁。

逐句解读
「仲尼圣之时,岂蔽不恭隘」孔子是圣之时者,岂能蔽于不恭与狭隘。

「知命识大忧,嗣世宅已坏」知天命而识大忧,继世之宅已经毁坏。

「不阅父母邦,遑及为蒯瞆」不顾念父母之邦,遑论为蒯瞆之事。

「依仁罕言利,执礼不语怪」依于仁而罕言利,执于礼而不语怪。

「污墁泥中辙,脂牵速遄迈」泥泞中车辙污损,脂车牵引速速远行。

「难乎其有恒,取善仅𫗦馈」持之以恒实在困难,取善仅如哺馈之微。

「苟非言抑扬,大道或几卖」若非言语有抑扬,大道或将被贱卖。

「峡有食象蛇,常苦蝼蚁嘬」峡中有食象之蛇,却常苦于蝼蚁之咬——大者反受小者之害。

「昭昭神禹功,凿水疏九派」昭昭的神禹之功,凿水疏导九派。

「刊随神明疲,新水螭蜃快」刊木随山神明疲惫,新水之中螭蜃欢快。

「志士每丧元,时靡可究届」志士常常丧其首,时事靡常不可究极——乱世之悲。

艺术手法
一、以议论为诗:全诗以议论为主,讨论圣人处世之道与乱世之悲。二、用典精当:仲尼圣之时用孟子之语,神禹用大禹治水之典。三、以喻写理:食象蛇受蝼蚁之嘬,喻大者反受小者之害,贴切生动。

总体评价
此诗以议论为主,峡有食象蛇常苦蝼蚁嘬以反常之喻写大者受小者之害最为深刻。志士每丧元时靡可究届以乱世之悲收束,沉郁而有力。

相关诗词