和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一○

宋 · 李廌

译文

池南池北乱蛙声,不问官私处处鸣。

池塘南北蛙声一片嘈杂,不管是官家池塘还是私家池塘到处都在鸣叫。

昨夜一犁新雨足,无烦科斗更滋生。

昨夜一场春雨下得充足,无需蝌蚪再多加繁殖了。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第十首,写春雨后蛙声与蝌蚪之景。池南池北蛙声处处,昨夜新雨足而蝌蚪滋生,以蛙蝌之盛写春雨之效,格调活泼诙谐。

逐句解读
「池南池北乱蛙声,不问官私处处鸣」池南池北乱蛙声,池塘南北蛙声一片混乱。乱字写出蛙声之繁杂。不问官私处处鸣,不管官池私池到处都在鸣叫。官私指官家的池塘与私家的池塘,以蛙不问官私写其肆意,诙谐有趣。

「昨夜一犁新雨足,无烦科斗更滋生」昨夜一犁新雨足,昨夜一场春雨下得充足。一犁雨指雨量足以润一犁之深。无烦科斗更滋生,无需蝌蚪再多加繁殖了。科斗即蝌蚪。此言春雨已足,蛙蝌自然滋生,不须再费力了。

艺术手法
一、以官私写蛙之肆意:不问官私处处鸣,以官私之分写蛙之不拘,诙谐有趣。二、以一犁雨写雨量:一犁新雨足,以犁之深浅写雨之充足,农事入诗,亲切质朴。三、以无烦写自然之足:无烦科斗更滋生,言雨足则物自生,不必多事,含自然之道。

总体评价
此诗以蛙声蝌蚪写春雨后之生机,不问官私处处鸣写蛙之肆意诙谐,一犁新雨足写雨量之充沛,无烦科斗更滋生以自然之理收束,格调活泼而含理趣。

相关诗词