和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一

宋 · 李廌

译文

几处秋千愁日暮,一声𫛸鴂唤春归。

几处秋千在夕阳下惹人愁思,一声杜鹃啼叫便将春天唤走了。

红稀绿尽寻常事,不用长绳系落晖。

花稀叶尽本是寻常之事,不必用长绳去系住那将要落下的夕阳。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第一首,写西湖春暮之愁。秋千日暮、𫛸鴂唤春归,种种暮春之象触目伤怀,然诗人以不用长绳系落晖作结,由愁转达,格调清婉而含通达之意。

逐句解读
「几处秋千愁日暮,一声𫛸鴂唤春归」几处秋千愁日暮,几处秋千在夕阳下令人愁思。秋千为春日游戏,日暮则游兴已尽,愁思自生。一声𫛸鴂唤春归,一声杜鹃(𫛸鴂)啼叫便将春天唤走了。𫛸鴂即杜鹃,其鸣声悲切,古人以为其鸣则春尽。

「红稀绿尽寻常事,不用长绳系落晖」红稀绿尽,花稀叶尽,春色将残。寻常事,此乃寻常之事。不用长绳系落晖,不必用长绳去系住落日。化用韩湘「欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰」之意,言春去日暮乃自然之理,不必强留。

艺术手法
一、以秋千与𫛸鴂写春暮:秋千日暮写人境之愁,𫛸鴂唤春写天时之变,人境与天时交织。二、以长绳系日翻新:不用长绳系落晖,化用古人欲以长绳系日的幻想,以否定之语写通达之态,翻愁为达。三、由愁转达的结构:前半愁,后半达,情感跌宕,层次分明。

总体评价
此诗写西湖春暮之愁而以通达收束,几处秋千愁日暮与不用长绳系落晖构成愁与达的对照,不用长绳系落晖之语尤为警策,于伤春之中见旷达之怀。

相关诗词