和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其五

宋 · 李廌

译文

风头皱浪开还促,雨点圆纹乱更多。

风起处皱起波浪开合急促,雨点打在水面形成圆纹纷乱交错愈来愈多。

何似无风亦无雨,碧天千里在澄波。

哪比得上无风也无雨的时候,千里碧天倒映在澄净的波中。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第五首,写西湖水面风浪与静水的对照。风皱浪、雨圆纹写水面之动,碧天千里在澄波写水面之静,动静相映,格调清丽。

逐句解读
「风头皱浪开还促,雨点圆纹乱更多」风头皱浪开还促,风起处皱起波浪,开合交替急促。皱字极妙,将风与浪的关系写得细腻。雨点圆纹乱更多,雨点打在水面上形成圆圆的波纹,纷乱交错愈来愈多。此写风雨中水面之动态,极工细。

「何似无风亦无雨,碧天千里在澄波」何似无风亦无雨,哪比得上无风也无雨的时候。碧天千里在澄波,千里的碧天倒映在澄净的波中。此以风浪之动反衬静水之美,碧天千里映入澄波,天水一色。

艺术手法
一、以皱字写风浪:皱浪之皱字将风起浪生的过程写得极细腻,如水面之皱褶。二、以圆纹写雨:雨点圆纹以圆写雨打水面之形,与皱浪之皱对举,形态各异。三、动静对照:上两句写风雨中水面之动,下两句写风静时水面之静,以动衬静,静更美。

总体评价
此诗写西湖水面之景,风皱浪与雨圆纹写风雨中之动,碧天千里在澄波写风静后之静,皱字与圆字极工,动静对照以动衬静,碧天千里在澄波尤为清丽壮美。

相关诗词