和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其三

宋 · 李廌

译文

百物争春竟可怜,清池绿浄但沉天。

万物争春竞艳终究令人怜惜,清池碧绿明净只映着天色沉入水中。

浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。

细碎的浮萍任凭它去生长,只是讨厌看见它参差不齐地遮盖了荇菜的圆叶。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第三首,写西湖水面浮萍与清池之景。百物争春与浮萍细碎,盛与碎并写,而憎见差池点荇钱则写浮萍侵扰荇菜之不喜,格调清丽而含微讽。

逐句解读
「百物争春竟可怜,清池绿浄但沉天」百物争春竟可怜,万物争春竞艳终究令人怜惜。可怜即可爱、可叹。清池绿浄但沉天,清池碧绿明净,只映着天色沉入水中。沉天即天色倒映水中,如天沉入池底。

「浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱」浮萍细碎从渠长,细碎的浮萍任凭它生长。从渠即任凭它。憎见差池点荇钱,讨厌看见浮萍参差不齐地遮盖了荇钱的形状。荇钱即荇菜之叶,形如钱币。此写浮萍蔓延覆盖荇菜之不喜,以小景写微情。

艺术手法
一、以沉天写水清:清池绿浄但沉天,以天色沉入池底写水之清澈,倒映之景极美。二、以憎见写情趣:憎见差池点荇钱,以个人的好恶写对浮萍侵扰荇菜的不满,小中见趣。三、争春与细碎对照:百物争春是大景,浮萍细碎是小景,大小并写,层次丰富。

总体评价
此诗写西湖水面之景,百物争春与清池沉天构成春日水面之大景,浮萍与荇钱之争则写微观之趣,憎见差池点荇钱以个人好恶入诗,亲切有味。

相关诗词