和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其二

宋 · 李廌

译文

草已芊绵柳已柔,落花重叠不须愁。

青草已经绵密柔嫩柳条已经柔软,落花层层叠叠不必发愁。

风光流转等闲过,又是一年春事休。

风光流转就这样等闲而过,又是一年春事结束了。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第二首,写春尽之景与旷达之怀。草芊柳柔而落花重叠,风光流转而春事又休,然诗人以不须愁写旷达之态,格调通脱。

逐句解读
「草已芊绵柳已柔,落花重叠不须愁」草已芊绵柳已柔,芳草已绵密柔长,杨柳已柔软披拂,写春深之景。落花重叠不须愁,落花层层叠叠,却不必为之忧愁。此以不须愁将伤春之情一笔荡开。

「风光流转等闲过,又是一年春事休」风光流转等闲过,风光流转不过是等闲之事。等闲即寻常、轻易。又是一年春事休,又是一年春事结束了。此以平淡之语写春去之自然,不悲不怨,旷达自若。

艺术手法
一、以不须愁写达:落花重叠不须愁,以否定之语直接表达旷达之怀,不加掩饰。二、以等闲写平淡:风光流转等闲过,以等闲二字将时光流转看得平淡自然,格调通脱。三、草柳之盛与落花之衰对照:草芊柳柔是生机,落花重叠是衰象,盛衰并写,见春之将尽。

总体评价
此诗写春尽之景而全无伤感,落花重叠不须愁与风光流转等闲过两语将伤春之情荡尽,又是一年春事休以平淡收束,格调旷达通脱,在伤春诗中别具一格。

相关诗词